Resumen de Observations sur l’érosion de la basse terrasse à Petite-Rivière, Charlevoix, Québec
- français
À Petite-Rivière, l'érosion littorale a réduit considérablement la largeur de la basse terrasse (terrasse Mitis) au cours des deux derniers siècles. De nos jours, les secteurs non adéquatement protégés reculent à un taux moyen annuel compris entre 40 et 90 cm. Des mesures de protection efficaces doivent être mises en oeuvre pour protéger un site exceptionnel en péril à long terme.
- English
At Petite-Rivière, during the last two centuries, shore erosion has cut back a large portion of the low terrace (Mitis terrace). Today inadequately protected sections are cut back at a mean annual rate varying from 40 to 90 cm. Appropriate measures are necessary to stop shore erosion of a valuable site threatened to disappear on the long term.
