Resumen de La música francesa para órgano: siglos xvi-xviii
- español
La música Clásica y Pre-clásica para órgano de Francia representa un patrimonio cultural de la humanidad de inmensurable valor. Ha sido desterrada, lamentablemente, de los ritos tradicionales de la Iglesia Católica por medio de decretos pontificios que la relegaron al olvido, o cuando mucho, a ser presentada en grabaciones discográficas o en conciertos fuera de contexto. Este trabajo propone una visión del rico pasado musical del órgano en Francia hasta la Revolución Francesa. Su presencia se encuentra cada vez más ausente de la liturgia Católica contemporánea, y se da a conocer con el fin de poner al alcance del estudioso un pasado que no volverá.
- English
Clasic and Pre-clasic organ music of France represents a cultural patrimony of the humanity of an un-measurable value. It has been banned from the traditional rites of the Catholic Church by pontifical decrees that send it to oblivion, or foremost, to recordings or presentations in organ recitals completely out of context. This paper proposes a vision of the rich musical background of the organ up to the French Revolution. Its presence is far beyond the contemporary Roman Catholic liturgy, and it is published with the purpose of enlightening the reader towards a past that will never come back.
