Resumen de El Protocolo, la ‘red invisible’ en las Relaciones Internacionales y la Diplomacia
- español
Este artículo tiene por objetivo mostrar cómo el protocolo puede no sólo modificar/matizar las relaciones internacionales, sino incluso llegar a producir cambios de 180º sobre los acontecimientos (aun sobre los ya previstos). Así pues, el artículo tratará de dar respuesta a la pregunta: ‘¿cómo el protocolo actúa a modo de ‘red invisible’, atrapando en su seno las relaciones internacionales y, por ende, a la diplomacia?’. La intención será mostrar esa ‘red invisible’ y demostrar cómo a pesar de su invisibilidad es el arma más potente de las relaciones internacionales y de la diplomacia. Para ello se estudiará el caso del viaje del Papa Benedicto XVI a Francia en septiembre de 2008. En su inicio, dicho viaje estaba pensado y organizado como viaje privado y acabó convirtiéndose en un Viaje de Estado. La ‘pócima’ utilizada no fue otra que el buen uso del protocolo, el refinado arte de tejer y de echar la ‘red’.
- English
The aim of the paper is to show how protocol can modify/add a quality to international relations, and even make events turn 180º (even on those already agreed on). Therefore, this paper aims to answer the question: ‘how does the protocol work as an ‘invisible net’, trapping in its bosom the international relations and, consequently, the diplomacy?’ The intention will be to show this ‘invisible net’ and to prove how, despite its invisibility, this is the most powerful weapon of the international relations and of the diplomacy. The case of the trip of Pope Benedict the XVI to France in September 2008 will be analyzed as an example. This trip was initially organized as private visit; finally it turned into a State Visit. The ‘potion’ that could accomplish this change was the right use of protocol, the refined art of weaving and to throw the ‘net’ away.
