Resumen de First record of the painted bug Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Pentatomidae) in South America.

Eduardo I. Faúndez, Alfredo Lüer H., Álvaro G. Cuevas, David A. Rider, Priscila Valdebenito

• español

  Se registra por primera vez en Sudamérica a la chinche pintada Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Pentatomidae), con ejemplares procedentes de Quilicura en la Región Metropolitana de Chile. La gran cantidad de ejemplares colectados y avistados, junto con observaciones biológicas, sugieren que esta especie se encuentra plenamente establecida. Se proveen detalles para la identificación de la especie y también se compara con otros pentatomoideos chilenos.

• English

  The painted bug Bagrada hilaris (Burmeister, 1835) (Heteroptera: Pentatomidae) is recorded for the first time from South America. Specimens were collected in Quilicura, Metropolitan Region of Chile. The large amounts of observed and collected specimens, as well as the biological observations, suggest that the species is well established. Identification tips are given to identify a species and it is also compared with another Chilean pentatomoids.