Resumen de La descripción archivística y la digitalización de la sección "Inquisición" del Archivo Diocesano de Cuenca
- español
El proceso de descripción archivística y de digitalización de la Sección “Inquisición” del Archivo Diocesano de Cuenca estuvo enmarcado en las actividades prácticas del Taller de Empleo “Archivo Diocesano”, un proyecto de formación en alternancia con el empleo llevado a cabo gracias a la Junta de Comunidades de Castilla- La Mancha y cofinanciado por el Fondo Social Europeo. Se trató de una iniciativa promovida por el Obispado de Cuenca que contribuyó a avanzar en la puesta al día de los instrumentos de descripción de este archivo y en la difusión del rico patrimonio histórico y documental que custodia. Para ello, se diseñó una intervención archivística consistente, por un lado, en el tratamiento de los documentos, su digitalización y el control de calidad del trabajo resultante, y por otro, en la actualización del catálogo de la Sección “Inquisición”, diseñando para ello una base de datos con registros descriptivos basados en la Norma Internacional de Descripción Archivística (ISAD-G) y en la Norma Internacional para la Descripción de Registros de Autoridad de Instituciones, Personas y Familias (ISAAR-CPF)
- English
The process of archival description and digitization of the “Inquisition” Section, in the Diocesan Archive of Cuenca, was framed in the practical activities of the Employment Workshop “Diocesan Archive”, a project that tried to alternate training and real work, and that was carried out by the Government of Castilla-La Mancha with the European Social Fund’s economic help in 2014. It was an initiative promoted by the Diocese of Cuenca, which contributed to modernize its archival description tools and to diffuse its historical and documentary heritage. In order to reach this objective, the Workshop manager organized a global intervention which consisted, firstly, in performing a rigorous management, digitization and quality control process, and secondly, in updating the “Inquisition” catalogue by means of a new database with descriptive records based on the General International Standard Archival Description (ISAD-G) and the International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families (ISAAR-CPF)
