Determinación de proteínas carboniladas y enzima carbonil reductasa en mujeres mexicanas con cáncer de mama: estudio piloto

• Autores: José Gutiérrez Salinas, Liliana García Ortiz, Paul Mondragón Terán, Sergio Hernández Rodríguez, Sotero Ramírez García, Norma Rebeca Núñez Ramos
• Localización: Gaceta médica de México, ISSN 0016-3813, Vol. 152, Nº. 1, 2016, págs. 13-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Assessment of the concentrations of carbonylated proteins and carbonyl reductase enzyme in Mexican women with breast cancer: A pilot study
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El estrés oxidativo puede promover el desarrollo de cáncer, y las proteínas carboniladas pueden tener una participación en el proceso de carcinogénesis. El propósito del presente estudio fue determinar las concentraciones de proteínas carboniladas y de enzima carbonil reductasa como indicadores de daño tisular causado por la enfermedad en mujeres con cáncer de mama. Se incluyeron 120 mujeres sanas y 123 con el diagnóstico clínico de cáncer de mama. Usando métodos de ELISA, se determinó la concentración de proteínas carboniladas en plasma y la de enzima carbonil reductasa en los leucocitos.

    Las mujeres con cáncer de mama presentaron un incremento de 3.76 veces en la cantidad de proteínas carboniladas en su plasma, en comparación con el grupo control (5 ± 3.27 vs. 1.33 ± 2.31 nmol carbonilos/mg proteína; p < 0.05). Además, se observó un incremento del 60% en la concentración de la enzima carbonil reductasa (3.27 ± 0.12.4 vs. 2.04 ± 0.11 ng/mg proteína; p < 0.05). Se encontró una correlación positiva entre ambos parámetros (r = 0.95; p < 0.001). Los resultados sugieren la existencia de un daño general al organismo provocado por el cáncer, por lo que existe la posibilidad de poder usarse como biomarcador de daño.

  • English

    Oxidative stress could promote the development of cancer and implicate carbonylated proteins in the carcinogenic process.

    The goal of this study was to assess the concentrations of carbonylated proteins and carbonyl reductase enzyme in women with breast cancer and determine whether these markers were possible indicators of tissue damage caused by the disease.

    A total of 120 healthy women and 123 women with a diagnosis of breast cancer were included. The concentration of carbonylated proteins in plasma and the concentration of carbonyl reductase enzyme in leukocytes were determined using the ELISA assay. There was a 3.76-fold increase in the amount of carbonylated proteins in the plasma from the patient group compared with healthy control group (5 ± 3.27 vs. 1.33 ± 2.31 nmol carbonyls/mg protein; p < 0.05). Additionally, a 60% increase in the carbonyl reductase enzyme was observed in the patient group compared with the healthy control group (3.27 ± 0.124 vs. 2.04 ± 0.11 ng/mg protein; p < 0.05). A positive correlation (r = 0.95; p < 0.001) was found between both measurements. These results suggest the presence of tissue damage produced by cancer; therefore, these parameters could be used to indicate tissue damage in cancer patients. (Gac Med Mex. 2016;152:10-4) Corresponding author: José Gutiérrez Salinas, quauhtlicutli@yahoo.com