The truth about poverty and wealth: reflections on the centrality of the natural family in economics and politics

• Autores: Rafael Alvira Domínguez, Rafael Hurtado Domínguez
• Localización: Metafísica y Persona, ISSN-e 1989-4996, ISSN 2007-9699, Nº. 18, 2017, págs. 101-113
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el siguiente ensayo se explorará la importancia de distinguir entre la pobreza y la riqueza espiritual y material y su relación con la familia natural. Por un lado, la pobreza de espíritu significa la aceptación de la voluntad divina, teniendo un fuerte impacto en la vida interior de la persona. Por otro, la riqueza de espíritu implica el poder infinito del amor verdadero que da felicidad. La irrevocable relación entre el mundo espiritual y material se traduce en el uso de la libertad personal. Dependiendo del espíritu y el modo de usar los medios materiales, una persona económicamente enriquecida puede ser espiritualmente pobre, así como una económicamente pobre puede ser espiritualmente “rica”.

    Por lo tanto, ser rico o pobre depende principalmente del conocimiento de la verdad sobre uno mismo. En ese sentido, la persona que entiende el verdadero sentido de la pobreza, la riqueza, la verdad, el conocimiento verdadero, así como su aplicación al trabajo humano, puede sumar al bien común y vivir felizmente. El gran problema financiero de nuestros días es una consecuencia directa de la falta de comprensión de estos conceptos, teniendo un gran impacto negativo en la familia natural.

  • English

    The following article explores the importance of distinguishing between spiritual and material poverty and wealth, as well as its relationship with the natural family. In one hand, poverty of spirit means accepting the foreseeing of God, having a strong impact in the interior life of the human person. Wealth (or richness) of spirit, in the other, means the infinite power of true love and joyfulness. The unavoidable relationship between the spiritual and the material realms is always achieved by personal liberty. Depending on the manner of using the goods, an economically rich person can be spiritually poor, and an economically poor person may be spiritually rich. Therefore, to be materially poor or rich depends mainly on true knowledge on oneself. In that sense, the person who understands the true meaning of poverty, richness, truthful knowledge, as well as its translation into human work, is able to achieve the common good and to enjoy a happy life. The huge financial problem of our days is a direct consequence of the misunderstanding of these concepts, having a great negative impact in the natural family.