Resumen de Esbozo de una metafísica de la afectividad (II)

Tomás Melendo Granados, Carmen Araceli Martínez Albarracín

• español

  En todo sentimiento se entrelazan el elemento cognoscitivo con el apetitivo o tendencial. Una consideración adecuada de la afectividad ha de conceder toda la importancia que les corresponde a los afectos propiamente espirituales, que se despliegan en torno a la inteligencia y la voluntad, y distinguirlos claramente, a su vez, del amor electivo. Mientras este amor es una operación eminentemente activa, los sentimientos, también los espirituales, son pasivos o re-activos.

• English

  All feelings contain elements of knowledge and tendencies. One must pay attention to the importance of unique spiritual affections, which develop around intelligence and will, and distinguish them from elective love. While the latter is mainly an active operation, feelings are passive or reactive.