Hebrew Medical Manuscripts in Portugal between the 13th and the 16th centuries

• Autores: Irina Visan
• Localización: Revista da Faculdade de Letras. Historia, ISSN 0871-164X, Vol. 6, Nº. 1, 2016, págs. 191-198
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Portugal has been an important Jewish intellectual center in the Middle Ages and during the 16th century. The Hebrew manuscripts that survive from this period testify to the prosperity of the Jewish community in different fields such as philosophy, language and grammar, medicine, astro‑medicine, pharmacology. This article describes the context of production of the Hebrew medical manuscripts between the 13th and the 16th centuries and it looks at the uncertainty that hovers over the exact number of Hebrew medical manuscripts that were written in Portugal during this period. The article explores the catalogue of the Hebrew manuscripts at the Jewish National and University Library in Jerusalem and provides a list of seven scientific Hebrew manuscripts that were written in Portugal between the 13th and the 16th centuries, three of which being medical manuscripts or concerning medical issues. Furthermore, this article is a call to explore the Hebrew medical manuscripts and to analyze their content

  • português

    Portugal foi um importante centro intelectual judaico na Idade Média e durante o século XVI. Os manuscritos hebraicos que sobreviveram desse período testemunham a riqueza da comunidade judaica em diferentes áreas, como a filosofia, a linguagem e a gramática, a medicina, a astro‑medicina, a farmacologia. Este artigo descreve o contexto de produção dos manuscritos hebraicos médicos entre os séculos XIII e XVI e mostra a incerteza que paira sobre o número exato desses manuscritos compostos em Portugal no período em causa. O artigo explora o catálogo de manuscritos hebraicos da Biblioteca Nacional de Jerusalém e fornece uma lista de sete manuscritos científicos elaborados em Portugal entre os séculos XIII e XVI; desses sete, três são com certeza manuscritos médicos ou tratam de problemas médicos. O artigo chama a atenção para a importância da pesquisa dos manuscritos hebraicos de medicina e para a análise do seu conteúdo, tarefa que ainda não foi levada a cabo.