A paixão de Clara e Alice: resistência e desejo no romance Quarenta Dias (Maria Valéria Rezende, 2014) e no melodrama Aquarius (Kléber Mendonça Filho, 2016)

• Ricardo Gaiotto de Moraes ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
• Localización: Admira: Análisis de Medios, Imágenes y Relatos Audiovisuales, ISSN-e 1989-6972, Nº. 5, 2017, págs. 121-134
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La pasión de Clara y De Alicia: resistencia y deseo en la novela Quarenta Días (Maria Valéria Rezende) y en el melodrama Aquarius (Klébler Mendonça Filho)
  • The passion of Clara And Alice: resistance and desire in Quarenta Dias (Maria Valéria Rezende’s novel, 2014) and Aquarius (Kléber Mendonça Filho’s melodrama, 2016)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La noveala brasileña Quarenta Dias (2016), escrita por Maria Valéria Rezende, y Aquarius (2016), una película francesa-brasileña dirigida por Kléber Mendonça Filho, tienen como punto de intersección la resistencia de sus protagonistas; mujeres jubiladas y ancianas que se resisten a las embestidas de la sociedad de sus propios hijos. Este artículo pretende comparar el libro y la película, prestando atención a cuestiones como: las representaciones de la mujer mayor, teniendo en cuenta la elaboración formal de estos dos sistemas semióticos distintos; las referencias a la memoria y a los archives personales; a la relación de las personas con sus lugares y sus recuerdos. Para abordar estos problemas, este artículo toma como base los estudios sobre la forma escrita del diario (LEJEUNE, 2014), la constitución de la memoria relacionada con lugares específicos (ASSMANN, 2011) y la constitución del género melodrama en el cine de América Latina (SADLIER, 2009).

  • português

    O livro Quarenta Dias (Maria Valéria Rezende, 2014) e o filme Aquarius (Kléber Mendonça Filho, 2016) têm como ponto de interseção a resistência de suas protagonistas, mulheres aposentadas e idosas que resistem às investidas da sociedade de seus próprios filhos. Este artigo tem como objetivo comparar livro e filme, atentando-se para questões como: as representações da mulher idosa, considerando a elaboração formal nesses dois sistemas semióticos distintos; as referências à memória e aos arquivamentos pessoais; a relação das pessoas com os locais e as memórias deles e delas. Para elaborar tais problemas serão tomados como base os estudos sobre a escrita de si e as formas do diário (LEJEUNE, 2014), a constituição da memória a partir dos locais (ASSMANN, 2011) e a constituição do gênero melodrama no cinema latinoamericano (SADLIER, 2009).

  • English

    Quarenta Dias (2014), a Brazilian novel written by Maria Valéria Rezende, and Aquarius (2016) a Brazilian-French film directed by Kléber Mendonça Filho, have as intersection point the resistance of their protagonists against people and situations, which threaten her desires and individuality. This article aims to compare book and film, focusing on issues such as the representations of the elderly woman, considering the formal elaboration in these two distinct semiotic systems; references to memory and personal archives; the relationship of people to their places and their memories. In order to elaborate these problems, this article takes as basis the studies on the written form of diary (LEJEUNE, 2014), the constitution of the memory related to specific places (ASSMANN, 2011) and the constitution of the genre melodrama in Latin American films (SADLIER, 2009).