Resumen de La economía canaria en 1994: se consolida su recuperación

Casiano Manrique de Lara Peñate

• español

  En este artículo, se describen, en primer lugar, los hechos más relevantes de la economía de Canarias durante el año 1994. En la primera parte, se analiza el proceso de recuperación económica registrado en las Islasy la aportación de los distintos sectores económicos a éste, deteniéndose en algunos subsectores, como el de los cultivos de exportación o la pesca, especialmente relevantes. A uno de estos subsectores, se le dedica, por su importancia, la segunda parte del trabajo, enla que se describen los aspectos esenciales del turismo en las Islas Canarias, con base en los primeros avances de la Encuesta de gasto turístico recientemente elaborada por el ISTAC. En las conclusiones, se recapitulan los aspectos más destacados de lo expuesto en el artículo.

• English

  This paper begins with a description of the key developments in the economy of the Canary Islands during 1994. The first section analyzes the economic recovery in the Islands and the contribution by sector to the year's improvement, focusing on several especially relevant subsectors such as export crops and fishing. In view of the importance of tourism, the second section is devoted entirely to this sector and reviews the key features of the tourism industry in the Canary Islands, drawing on the preliminary findings of the survey of tourism spending recently made by the ISTAC. In the concluding remarks, the main points of the paperare summarized.