Resumen de El ciclo económico y la economía de Navarra
Pilar Barricarte Zudaire, Manuel Rapún Gárate, Pedro Pascual Arzoz
- español
En este artículo, se analiza el comportamiento de la economía de Navarra durante el año 1994. Asimismo, se realiza una aproximación a su comportamiento cíclico entre 1985 y 1994. En ese año, la economía de Navarra muestra una mejor situación relativa respecto al conjunto español, con la excepción del preocupante déficit público. Los problemas de mayor importancia a los que deberá hacer frente la economía regional en un próximo futuro son la reducción del déficit de la Hacienda foral, la diversificación de su comercio exteriro y la mejora de la competitividad de sus sectores industrialesmás relevantes.
- English
This paper analyzes the performance of the economy of Navarra during 1994. It also reviewsthe region's cyclical behavior between 1985 and 1994.With the exception of a worrisome budget deficit, theposition of Navarre's economy in 1994 was better thanthat of the Spanish economy as a whole. In the near future, the major problems facing the regional economy are the need to reduce its budget deficit, diversify its foreing trade and improve the competitiveness of its key industries.
