“Cómo” con causa

• Autores: Bernat Castro
• Localización: Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018 / Marta Díaz Ferro (ed. lit.), Gael Vaamonde (ed. lit.), Ana Varela Suárez (ed. lit.), María del Carmen Cabeza Pereiro (ed. lit.), José María García-Miguel Gallego (ed. lit.), Fernando Ramallo Fernández (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-8158-786-9, págs. 198-205
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen

  • Se diferencian dos significados del elemento interrogativo “cómo”: el canónico, de manera, y el que es denominado “causal/negativo”. Este último está asociado a un comportamiento diferente del común en los elementos interrogativos y afín al de “por qué” (compatibilidad perfecta con la negación, posible anteposición del sujeto al verbo); incorpora, además, un valor semántico peculiar, vinculado a la existencia de contraexpectativa (“miratividad”). En “cómo es que” puede interpretarse que aparece con el verbo “ser”, lo cual conlleva que esta estructura se aparte de otras semánticamente equivalentes en otras variedades, que no contienen una oración. Se presentan indicios que llevan a poder interpretarla, en cambio, a partir de una gramaticalización de “es”. Este análisis, en el marco de la Lingüística formal, utiliza el modelo cartográfico y se fundamenta, en concreto, en la utilización de una proyección Evaluativa/Factiva en la periferia izquierda oracional, en coherencia con algunos análisis de oraciones interrogativas también marcadas y de exclamativas