Las construcciones temporales catalanas “en / al + infinitivo” en la obra de Enric Valor

• Autores: Francesca Cerdà Mollà
• Localización: Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018 / Marta Díaz Ferro (ed. lit.), Gael Vaamonde (ed. lit.), Ana Varela Suárez (ed. lit.), María del Carmen Cabeza Pereiro (ed. lit.), José María García-Miguel Gallego (ed. lit.), Fernando Ramallo Fernández (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-8158-786-9, págs. 206-213
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen

  • Enric Valor (1911-2000), escritor, gramático y lexicógrafo valenciano, participó activamente en los debates sobre la lengua literaria catalana contemporánea en el País Valenciano. Partidario del modelo policéntrico convergente, Valor se inscribe en la tradición de gramáticos que quisieron difundir la obra de Pompeu Fabra sin excluir las soluciones genuinas de otras variedades del catalán. Esta comunicación se centra en el tratamiento de la construcción temporal catalana “en / al + infinitivo” en la obra gramatical y literaria de Valor. Tradicionalmente, la normativa ha reconocido la variante con el como preferente, pero son diversos los autores que han reclamado la genuinidad de la variante con al y que han defendido que en algunas variedades como el balear, el valenciano y el catalán de la Franja de Aragón la construcción con al tiene un valor distinto al de la construcción con en. Esta comunicación analiza el tratamiento de ambas construcciones en la obra gramatical de Valor y su uso en las obras Rondalles valencianes y L’ambició d’Aleix.