Uso dos dialetos italianos no sul do Brasil

• Autores: Jana Fabová
• Localización: Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018 / Marta Díaz Ferro (ed. lit.), Gael Vaamonde (ed. lit.), Ana Varela Suárez (ed. lit.), María del Carmen Cabeza Pereiro (ed. lit.), José María García-Miguel Gallego (ed. lit.), Fernando Ramallo Fernández (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-8158-786-9, págs. 344-349
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen

  • Nova Trento e Nova Veneza são cidades pequenas localizadas no sul do Brasil, no estado de Santa Catarina. Estas duas cidades foram escolhidas para a nossa pesquisa por causa da existência de variantes linguísticas baseadas em língua italiana. Apesar do fato de que em cada uma dessas comunidades existem duas variedades diferentes do italiano, trentino em Nova Trento e vêneto em Nova Veneza, estas são muito parecidas e compreensíveis para a maioria de seus usuários. O objetivo da nossa pesquisa foi mapear a situação sociolinguística atual e a relação da população a estas duas variedades do italiano e também encontrar contextos nos quais os descendentes dos imigrantes italianos usam estas variedades linguísticas. Apesar dos tempos não favoráveis para a cultura dos imigrantes durante o governo de Getúlio Vargas os dialetos conseguiram se manter na forma oral até hoje.