Preposições, papéis semânticos e protótipos

• Autores: Mário A. Perini
• Localización: Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018 / Marta Díaz Ferro (ed. lit.), Gael Vaamonde (ed. lit.), Ana Varela Suárez (ed. lit.), María del Carmen Cabeza Pereiro (ed. lit.), José María García-Miguel Gallego (ed. lit.), Fernando Ramallo Fernández (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-8158-786-9, págs. 722-728
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen

  • Um problema tradicional para a explicitação do significado das preposições é a grande variedade de papéis semânticos que muitas delas veiculam. O problema é frequentemente atacado simplesmente através de uma multiplicação de acepções; essa solução não permite distinguir os usos prototípicos dos usos idiossincráticos de cada preposição. Aqui é proposta uma abordagem diferente, especificamente para o caso de preposições que introduzem complementos verbais. Essa proposta se baseia nas seguintes hipóteses: (1) cada preposição exprime um conjunto (relativamente pequeno) de papéis semânticos possíveis, que em princípio podem ocorrer livremente em cada oração; (2) o significado em cada caso é computado em função de fatores cognitivos, que dependem em parte do contexto e em parte de conhecimento do mundo; e (3) casos não-prototípicos são tratados através de marca explícita nas diáteses, como resultado de condicionamento por verbos particulares, como em conto com vocês e o urso se aproximou do caçador, que exemplificam usos idiossincráticos das preposições com e de. A solução aqui proposta funciona para complementos verbais introduzidos por preposições em português, e nos aproxima de uma compreensão adequada dos significados das preposições. A análise oferece também uma definição mais objetiva e operacional de “protótipo”.