La economía de Ceuta y Melilla: desaceleración en un entorno expansivo

• Autores: Joaquín Aranda Gallego
• Localización: Papeles de economía española, ISSN 0210-9107, Nº 64, 1995 (Ejemplar dedicado a: La recuperación económica de las Comunidades Autónomas), págs. 278-287
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Una vez más, la evolución económica en las ciudades españolas del Norte de Africa ha seguido su senda de lento pero constante crecimiento. Marcada por el comportamiento del sector servicios y, en gran manera, por ladel sector público, su actividad sostiene de una forma casi permanente en los últimos años. Aun así, el entorno expansivo que las rodea todavía no ha tenido su reflejo en estas ciudades, y aunque no se puede afirmarque han atravesado por una situación recesiva, la situación real es la de una desaceleración de su crecimiento, sensiblemente inferior al logrado un año antes, yque se ha traducido en un deterioro del empleo, pese a la intensificación de la inversión pública y al consiguiente buen resultado del sector de la construcción.

  • English

    Spanish cities in North Africa continued on a path of slow but steady growth. Spurred by the performance of services, and public sector services in particular, the economies of Ceuta and Melilla have been characterized by sustained activity in recent years, although they have yet to reach the more expansive phase of surrounding economies. Whereas the situation cannot be described as recessive, growth was appreciably slower in 1994 than in the previous year. This translated into aworsening in employment, despite the increase in public sector investment and the resulting good performance in the construction sector.