Resumen de La fuente de Hércules y Anteo en Aranjuez. Juan Adán e Isidro Velázquez.
Gloria Martínez Leiva, Javier Jordán de Urríes y de la Colina
- español
La fuente de Hércules y Anteo es la más monumental de todas las que embellecen los jardines que componen el Real Sitio de Aranjuez. Encargada en 1795 por Carlos IV al escultor Juan Adán, su comisión se encuadra en un periodo de transformaciones importantes en Aranjuez, en especial en el Jardín del Príncipe donde el rey estaba creando su capricho, la Real Casa del Labrador, su mayor empeño decorativo.La localización de la cuenta general de la obra de la fuente, redactada por Juan Adán en 1805, ha permitido conocer su proceso constructivo, los cambios de planteamiento y de ubicación y las vicisitudes de tan ambicioso proyecto.
- English
The Hercules and Antaeus fountain is the most monumental one that embellish the gardens of the Aranjuez Royal Site. It was commissioned in 1795 by Charles IV of Spain to the sculptor Juan Adán. Around these years a lot of transformations had been made in Aranjuez, especially in the Prince Garden, where the king was creating a place of caprice in which the Real Casa del Labrador was the greater decorative commitment.The discover of an important document wrote by Juan Adán in 1805, informing of the cost of process of the fountain, has allowed us to know the vicissitudes through which the project passed.
