Resumen de Los contratos pendientes de ejecución por ambas partes durante las negociaciones de reestructuración en la propuesta de directiva europea sobre marcos de reestructuración preventiva
- español
El propósito de este trabajadores analizar, desde la perspectiva de la Propuesta de Directiva europea sobre marcos de reestructuración preventiva, el régimen de los contratos con obligaciones recíprocas pendientes de cumplimiento por ambas partes en la situación en la que una de ellas, el deudor, entabla negociaciones con sus acreedores para la restructuración de su deuda. A tales efector, el estudio comenzará con una serie de consideraciones previas en la relación con la naturaleza de los contratos con obligaciones recíprocas y el régimen de protección de aquella de las partes que sufre el incumplimiento de la prestación a cargo de la otra. Una vez hechas estas consideraciones, se prestará atención al origen de los institutos preconcursales como medio para evitar la insolvencia u conseguir, fuera del concurso de acreedores, uno de sus grandes objetivos: la recuperación de la deuda por los acreedores a través del mantenimiento de la empresa. Sobre esta base se abordará el estudio de la Propuesta de Directiva, prestando especial interés a su finalidad y el conflicto que se genera, al igual que en el concurso, entre los mecanismos de protección individual de la parte perjudicada en los contratos pendientes de cumplimiento por ambas partes y los marcos de restructuración preventiva. Entre tales marcos o medidas que afectan a los contratos con obligaciones recíprocas pendientes de cumplimiento por ambas partes y suponen una derogación de la Teoría General de las Obligaciones y los Contratos, se analizarán principalmente la suspensión de acciones de ejecución individuales, así como, en menor medida, la extensión de efectos a través de la homologación judicial de los acuerdos o planes de reestructuración
- English
The purpose of this paper is to analyse, from the perspective of the restructuring, the legal regime applicable to contracts containing reciprocal obligations pending to be performed by both parties in the event that one of the, the debtor initiates negotiations to restructure its debt. For such purposes, this paper will draw up seem preliminary considerations concerning the legal regime applicable in case of the pre-insolvency proceedings as a tool to avoid insolvency and achieve, outside the insolvency and achieve, outside the insolvency proceeding, one of its main goals: the recovery of debt by the creditors through the maintenance of the enterprise’s activity. On this basis, this paper will study the Proposal for a Directive, giving special attention to its purpose and the conflict which arises, as in the insolvency proceeding, between the individual protection rights of the collective an executory contract and the party to protection inspiring the preventive restructurings frameworks. Among such frameworks affecting the executory contracts, the study will focus primarily on the stay of individual enforcement actions and, to a lesser extent, the extension of effects on dissenting creditors through the judicial confirmations of restructuring plans.
