“Transhumanismo”: ¿Un nuevo humanismo? Un dilema fundamental para la bioética

• Autores: Francisco Quesada Rodríguez
• Localización: Revista Estudios, ISSN-e 1659-3316, ISSN 1659-1925, Nº. 36 (Junio - Noviembre), 2018, págs. 419-443
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Transhumanism”: A New Humanism? A Fundamental Dilemma for Bioethics
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo conceptualiza y sistematiza brevemente el término “transhumanismo” según algunos escritos de los fundadores de este movimiento cultural y filosófico. La connotación científica y tecnológica del transhumanismo problematiza el concepto tradicional del Humanismo renacentista forjado por las Humanidades. Por eso, para comprender si el transhumanismo constituye un nuevo humanismo, se analiza la Oratio de hominis dignitate (1486) escrita por Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494). El autor italiano destacaba el potencial del “hombre” para superarse por la libertad y devenirse un verdadero ser humano. Según el concepto de “hombre” y “dignidad humana” propuesto por Pico della Mirandola, se interpreta el transhumanismo, considerando las semejanzas y diferencias entre ambos movimientos culturales y filosóficos. Sin embargo, la interpretación de este concepto humanista en relación con el transhumanismo presenta un dilema fundamental para la bioética, a saber: la preservación o la trasformación de la naturaleza del ser humano por la ciencia y la tecnología.

  • English

    This article conceptualizes and systematizes briefly the term “transhumanism” from some writings of the founders of that cultural and philosophical movement. The scientific and technological connotation of transhumanism problematizes the traditional concept of Renaissance Humanism forged by the Humanities. Therefore, in order to understand if transhumanism constitutes a new humanism, we analyze the Oratio de hominis dignitate (1486) written by Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494). The Italian author has stressed the potential of “man” to overcome through freedom and become a true human being. Transhumanism is interpreted according to the concept of “man” and “human dignity” proposed by Pico della Mirandola, considering the similarities and differences between both cultural and philosophical movements. However, the interpretation of this humanistic concept in relation to transhumanism presents a fundamental dilemma for bioethics, namely: the preservation or transformation of the human nature by science and technology.