Resumen de La asistencia letrada al detenido a la luz de la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la reciente doctrina del Tribunal Constitucional
- español
Las Directivas 2012/13/UE (relativa al derecho a la información en los procesos penales) y 2013/48/UE (sobre el derecho a la asistencia de letrado en los procesos penales y en los procedimientos relativos a la orden de detención europea, y sobre el derecho a que se informe a un tercero en el momento de la privación de libertad y a comunicarse con terceros y con autoridades consulares durante la privación de libertad) han provocado la reforma de nuestra legislación procesal penal por su trasposición al derecho nacional. La trasposición cumple, aparentemente, con las Directivas. Pero nuestra realidad forense dista mucho del escenario garantista que proclaman las Directivas. Recientes Sentencia del Tribunal Constitucional han corregido e interpretan su alcance
- English
The Directives 2012/13 / EU (relating to the right to information in criminal proceedings) and 2013/48 / EU (concerning the right to assistance of counsel in criminal proceedings and in proceedings relating to the European arrest warrant, and on the right to have a third party informed at the time of the deprivation of liberty and to communicate with third parties and with consular authorities during the deprivation of liberty) have led to the reform of our criminal procedural legislation, due to its transposition into national law. The referred transposition, apparently, complies with the requirements of the Directives. But the real application of these Directives is far from the scenario proclaimed by them in order to guarantee the aforementioned rights to be informed. Therefore, recent Constitutional Court judgments have corrected and interpreted its scope.
