Resumen de La evolución identitaria de las poetas en español del siglo XX: el concepto de felicidad
- español
El presente artículo trata de analizar la evolución de la identidad personal de las poetas que han escrito en español durante el siglo XX a través del concepto de felicidad que éstas proyectan en sus poemas. Es indudable que el concepto de felicidad es mutable, como todo constructo cultural, por tanto se ha visto sometido a revisiones y modificaciones a medida que han ido cambiando las concepciones y prioridades de la sociedad a lo largo del siglo XX. En este sentido, se pretende analizar el modo en que las mujeres hispanohablantes han reflejado en su creación poética su propia comprensión del concepto de felicidad a lo largo del siglo XX, que supone un punto de inflexión histórico en la lucha por los derechos y la equidad jurídica y civil por parte de la población femenina. Para ello, nos fijaremos en poemas de seis poetas de la primera mitad del siglo XX -seis españolas y seis hispanoamericanas- Lucía Sánchez Saornil, Concha Méndez, Ángela Figuera Aymerich, Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou y Dulce María Loynaz. Indeleblemente ligado a la contrucción identitaria, el concepto personal y colectivo de felicidad ha ido evolucionando con la incorporación de la mujer al ámbito público, de lo cual estas seis autoras suponen un inmejorable ejemplo.
- English
The present article tries to analyze the evolution of the personal identity of the poets who have written in the Spanish language during the 20th century through the concept of happiness that they project in their poems. Undoubtedly, the concept of happiness is mutable, like any cultural construct, so it has been subject to revisions and modifications as the conceptions and priorities of society have changed throughout the 20th century. In this sense, we intend to analyze the way in which Spanish-speaking women have reflected in their poetic creation their own understanding of the concept of happiness throughout the 20th century, which represents a historical turning point in the struggle for civil rights and legal equity legal on the part of the female population. In order to attain our objectives, we will examine poems by six poets of the first half of the 20th century -six Spanish and six Hispanic Americans- Lucía Sánchez Saornil, Concha Méndez, Ángela Figuera Aymerich, Delmira Agustini, Juana de Ibarbourou and Dulce María Loynaz. Indelibly linked to identity construction, the personal and collective concept of happiness has been evolving with the incorporation of women in the public sphere. These six authors are an excellent example of it.
