Resumen de La influencia gallega en el Románico del Alto Minho
- español
El presente artículo trata sobre la influencia de la Catedral de Tui, de su entorno diocesano y de otros ejemplos gallegos en el arte románico de la regiónportuguesa del Alto Minho. La diócesis de Tui durante gran parte de la Edad Media abarcó territorios del sur de Galicia y del Norte de Portugal, en concreto, el sudoeste de la provincia de Pontevedra; el sudeste de la Ourense y la actual región portuguesa del Alto Minho. La sede tudense extendió una serie de modelos artísticos e iconográficos que se expandieron por su obispado y territorios adyacentes, dotando al románico de esta zona de una personalidad propia y ajena a las implicaciones sociopolíticas de una zona fronteriza en permanente conflicto por la hegemonía a ambos lados del Miño.
- English
The current article deals with the influence of the Cathedral of Tui, its diocesan space and other Galician examples in the Romanesque art from the Portuguese area of Alto Minho. The diocese of Tui encompassed territories from southern Galicia and northern Portugal during a great part of the Middle Ages, in particular, the southwestern area of the province of Pontevedra; southeasthern Ourense and the Portuguese region of Alto Minho. The See from Tui spred a series of artistic and iconographic patterns which were extended in its bishopric and in the adjacent territories, giving the Romanesque in this area its own personality and outside the sociopolitical implications from a borderline in permanent conflict due to the hegemony in both sides of the Miño river.
