Resumen de La ruta latinoamericana del doctor Faustus: "El lugar sin límites" de Donoso y "Under the Volcano" de Malcolm Lowry
- español
Estudio sobre El lugar sin límites que propone que la famosa apelación a la obra de Christopher Marlowe por parte de esta obra de José Donoso está mediada por Under the Volcano (1947), de Malcolm Lowry –novela del infierno rural mexicano cuya matriz confesa es el Doctor Faustus de Marlowe. Argumentamos, en suma, que en México de 1965 –donde Donoso escribirá El lugar sin límites, y donde apenas antes de llegar la Revista de la Universidad de la UNAM había publicado un especial conmemorativo dedicado a Bajo el volcán–, José Donoso y Malcolm Lowry se encuentran e intercambian el legado infernal de Christopher Marlowe en tierras latinoamericanas.
- English
In this article we argue that José Donoso’s famous invocation of Christopher Marlowe’s Doctor Faustus in El lugar sin límites (1966) is mediated by the influence of Malcolm Lowry’s Under the Volcano (1947) –a novel that addresses the topic of Mexican hell, and which in turn is textually based on Marlowe’s drama. We claim that in Mexico, 1965, precisely where Donoso wrote El lugar sin límites, and where, shortly before his arrival, UNAM’s Revista de la Universidad had published an issue exclusively devoted to Under the Volcano, José Donoso and Malcom Lowry cross literary paths and negotiate Christopher Marlowe’s hellish legacy on Latin American soil.
