Leyendo Traducciones: Percepción de una comunidad mapuche sobre la imagen audiovisual

• Autores: Samuel Linker
• Localización: Revista Chilena de Antropología Visual, ISSN-e 0717-876X, Nº. 6, 2005, págs. 120-136
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    La antropología audiovisual ha trabajado el tema de la representación mapuche en Chile desde la construcción de las imágenes y el análisis de estas como documentos. Este artículo pretende proponer una mirada sobre un actor que ha estado ausente en estas investigaciones: el espectador. El objetivo es dar cuenta de la percepción que los espectadores de una comunidad mapuche tienen sobre la representación que se ha hecho de su pueblo en el soporte audiovisual. Para esto se les llevó una selección de videos que se exhibieron y luego, a través de entrevistas personales y grupales, se recogió su percepción sobre ellos.

  • English

    The audio-visual anthropology has worked the topic of the Mapuche representation in Chile from the construction of the images and the analysis of these as documents. This article tries to propose a look on an actor who has been absent in these investigations: the spectator. The aim is to put in view the perception that the spectators of a Mapuche community have about the representation that the audio-visual support have make of them. For this a selection of videos were showed for them, and then across personal and grupal interviews, was gathered their perception on them.