Resumen de Hacia la construcción de una propuesta de formación política dirigida a mujeres, nacida desde la lucha

Claudia Lorena Burbano García, Luisa Medina, Carolina Calvache, María Camila Ruiz Criollo

• español

  El actual contexto colombiano exige sujetos formados políticamente, preparados paraasumir los retos que trae consigo el post-acuerdo, y que desde una mirada política promuevanla construcción de una cultura de paz que permee los diferentes contextos yámbitos humanos. El presente artículo tiene como finalidad presentar una investigacióndesarrollada con las mujeres de la Organización para el Desarrollo Urbano y Campesinodel departamento del Cauca –Ordeurca–, su objetivo principal consistió en elaborar unmarco de fundamentación pedagógica de un programa de formación política, que lespermitiera a las mujeres de Ordeurca compartir sus vivencias y experiencias de formaciónpolítica y a la vez construir el programa de formación que deseaban. El proyecto sedesarrolló a través de la metodología de Investigación-Acción; para lograr este propósitose elaboraron tres talleres formativos, se analizaron una serie de entrevistas realizadasa las mujeres y líderes de Ordeurca y se estudiaron los diarios de campo producto delas reuniones formativas en las que participaban. A partir de la información obtenida selograron identificar cuáles eran los principales modelos pedagógicos, estrategias pedagógicas,ejes temáticos y principios utilizados para su formación... 

• português

  O atual contexto colombiano exige sujeitos formados politicamente, preparados paraassumir os desafios que traz consigo o pós-acordo, e que a partir de uma olhada política,promovam a construção de uma cultura de paz que cubra os diferentes contextos e âmbitoshumanos. O presente artigo tem como finalidade apresentar uma pesquisa desenvolvidacom as mulheres d «Organização para o Desenvolvimento Urbano e Camponês doestado do Cauca, ORDEURCA» , seu objeto principal consistiu em elaborar um marcode fundamentação pedagógica de um programa de formação política, que permitissemas mulheres de ORDEURCA, compartilhar suas vivencias e experiências de formaçãopolítica e ao mesmo tempo construir o programa de formação que desejassem. O projetose desenvolveu através da metodologia de Pesquisa-Ação, para conseguir este propositoelaboraram-se três atividades formativas, analisaram-se uma série de entrevistas realizadascom as mulheres e líderes de ORDEURCA e estudaram-se os diários de campoproduto das reuniões formativas nas que participavam. A partir da informação obtidaconseguiram identificar quais eram os principais modelos pedagógicos, estratégias pedagógicas,eixos temáticos e princípios utilizados para sua formação...

• English

  The current Colombian situation demands politically trained subjects prepared to facethe challenges that the post-agreement era brings with it, and from a political standpoint,foster the construction of a culture of peace that encompasses a variety of contexts andhuman areas. This article aims to present research undertaken with the women of the«Organization for the Urban and Rural Development of the Cauca» (ORDEURCA for itsacronym is Spanish). The primary goal of the project was to develop a framework for thepedagogical basis of a political training program that allows the women of ORDEURCAto share their experiences of political training and at the same time construct the trainingprogram that they desired. The project was undertaken utilizing an Action Researchmethodology and encompassed the development of three workshops, the analysis ofa series of interviews with the women and the leaders of ORDEURCA, and the studyof field journals produced from the training meetings in which they participated. Fromthe information obtained, it was possible to identify the main pedagogical models andstrategies, as well as the central themes and principles used in their training...