Resumen de Transfer of Media Characteristics among Dissimilar Media
- español
Una amplia variedad de rasgos de los medios son transmediales en el sentido en que pueden, en cierta medida, ser transferidos entre medios que difieren en formas fundamentales. Este artículo presenta un nuevo marco teórico para el estudio de la “transformación mediática”, el cual debe entenderse como la transferencia de características transmediales. El objetivo es explicar cómo los datos significativos se cambian o corrompen en la transferencia entre varios medios. En primer lugar, se hacen algunas distinciones teóricas fundamentales con respecto a la creación de datos mediáticos significativos. La distinción más fundamental es la que existe entre la mediación y la representación. Mientras que la mediación es el prerrequisito material para la representación en los medios, la representación debe ser entendida como una operación semiótica, es decir, la creación de significado en la mente. A partir de esta división, también se distingue entre dos tipos de transformación mediática: la transmediación y la representación mediática. A continuación, el artículo dedica una sección a la base transmedial. Todos los medios tienen propiedades básicas y universales (materiales, sensoriales, espaciotemporales y semióticas) que son compartidas en cierta medida. Además, los medios forman características compuestas (como la narratividad) que son más o menos transmediales, lo que significa que pueden transferirse entre los medios hasta cierto punto. Finalmente, se esboza un modelo para analizar la transferencia de características mediáticas.
- English
A broad variety of media traits are transmedial in the sense that they can, to a certain extent, be transferred among media that differ in fundamental ways. This article presents a new theoretical framework for studying media transformation, which should be understood as the transfer of transmedial characteristics. The goal is to explain how meaningful data are changed or corrupted during transfer among various media. First, I launch a few fundamental theoretical distinctions concerning the creation of meaningful media data. The most fundamental distinction is that between mediation and representation. Whereas mediation is the material prerequisite for representation in media, representation should be understood as a semiotic operation, that is, the creation of meaning in the mind. On the basis of this division, I also distinguish between two kinds of media transformation: transmediation and media representation. The article then continues with a section about the transmedial basis. All media have basic and universal (material, sensorial, spatiotemporal and semiotic) properties that are shared to some extent. Furthermore, media form compound characteristics (such as narrativity) that are more or less transmedial, which means that they can be transferred among media to some extent. Finally, a model for analyzing media characteristic transfer is outlined.doi: 10.5294/pacla.2017.20.3.4
- português
Uma ampla variedade de rasgos da mídia são transmidiais no sentido em que podem, em certa medida, ser transferidos entre os meios que diferem em formas fundamentais. Este artigo apresenta um novo marco teórico para o estudo da “transformação mediática”, e que deve entender-se como a transferência de características transmidiais. O objetivo é explicar como os dados significativos são alterados ou corrompidos durante a transferencia entre vários meios. Em primeiro lugar, faço algumas distinções teóricas fundamentais relativas à criação de dados mediáticos significativos. A distinção mais fundamental é a que existe entre a mediação e a representação. Enquanto a mediação é o pré-requisito material para a representação na mídia, a representação deve ser entendida como uma operação semiótica, ou seja, a criação de significado na mente. A partir desta divisão, distingo também dois tipos de transformação da mídia: a transmediação e a representação mediática. O artigo continua depois com uma seção sobre a base transmídia. Todos os meios têm propriedades básicas e universais (materiais, sensoriais, espaciotemporais e semióticas) que são compartidos em certa medida. Além do mais, os meios formam características compostas (tais como a narratividade) que são mais ou menos de caráter transmídia, o que significa que podem transferir-se entre os meios até certo ponto. Finalmente, se esboça um modelo para analisar a transferência de características mediáticas.
