Narcotelenovelas e um relato de nação: aproximações da cultura e da política colombianas através do estudo de recepção de Escobar, el patrón del mal, por audiências brasileiras

• Autores: Simone María Rocha
• Localización: Palabra Clave, ISSN 0122-8285, ISSN-e 2027-534X, Vol. 21, Nº. 1, 2018
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Narco telenovelas y un relato de nación: aproximaciones a la cultura y de la política colombianas a través del estudio de recepción de Escobar, el patrón del mal, por las audiencias brasileras
  • Narco-Telenovelas and an Account of the Nation: Approaches to Colombian Culture and Politics through a Study of the Reception of Escobar, el Patrón del Mal by Brazilian Audiences
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este artículo parte de la supuesta relevancia cultural de la televisión, según el cual sus narrativas son centrales con respecto al conocimiento de la historia, de la política, de los relatos de nación y de una memoria reciente de nuestros países latinoamericanos. Presento los resultados de una investigación que demuestra, a través de la realización de grupos de discusión, las interpretaciones de los telespectadores brasileiros de la narco telenovela colombiana Escobar, el patrón del mal con el objetivo de entender cómo fue construida la historia reciente y los conflictos políticos y culturales de esa sociedad desde un producto televisivo. Concluyo que los sentidos atribuidos por los participantes de los grupos revelaron aspectos importantes de este rol de la televisión en nuestras sociedades. La narco telenovela les hizo ver los meandros de una problemática profundamente arraigada en la cultura y en la política colombianas, así como les colaboró en la comprensión crítica de los fenómenos y acontecimientos de nuestra propia realidad y les hizo ver que nuestras sociedades latinoamericanas desarrollan, para bien o para mal, sus propias estrategias de introducción en la modernidad. 

  • English

    This paper starts from the idea of the cultural relevance of television, according to which its narratives are central to knowing the history, politics, the stories about the nation and a recent memory of our Latin American countries. Here, I present the results of a research that illustrates, through development groups, how Brazilian viewers interpret Colombian narco-te- lenovela Escobar, el Patrón del Mal, with the aim of understanding how recent history was built, as well as the political and cultural conflicts of that society from a television product. My conclusion is that the meanings attributed by the participants of the groups revealed important aspects of this role of television in our societies. The narco-telenovela faced them with the intricacies of a problem that is deeply embedded in Colombian culture and politics; it also helped them to understand the phenomena and events of our own reality from a critical standpoint and showed them that our Latin American societies develop, for be er or worse, their own strategies of entry into modernity. 

  • português

    Este artigo parte do pressuposto da relevância cultural da televisão, segundo o qual suas narrativas são centrais no que diz respeito ao conhecimento da história, da política, de relatos de nação e de uma memória recente de nossos países latino-americanos. Apresento os resultados de uma investigação que demonstra, através da realização de grupos de discussão, as interpretações de telespectadores brasileiros da narcotelenovela colombiana Escobar, el patrón del mal como objetivo de entender como foi construída a recente história e os con itos políticos e culturais daquela sociedade desde um produto televisivo. Concluo que os sentidos atribuídos pelos participantes dos grupos revelou aspectos importantes deste papel da televisão em nossas sociedades. A narcotelenovela os fez ver os meandros de uma problemática instaurada de modo profundo na cultura e na política colombianas, os auxiliou na apreen são crítica dos fenômenos e acontecimentos de nossa própria realidade e os fez ver que nossas sociedades latino-americanas desenvolvem, para o bem ou para o mal, suas estratégias próprias de entrada na modernidade.