Resumen de Design e envelhecimento humano Conceitos aplicados à pessoa idosa

Davi Magalhães Carvalho, Bartolomeu Paiva

• português

  Baseados no crescente envelhecimento populacional e no Design orientado para a inclusão, pretendemos contribuir para a reflexão sobre as necessidades da população idosa, mais concretamente sobre a inovação transposta para equipamentos de apoio a pessoas de idade avançada.

  O envelhecimento da pessoa representa uma conquistada da sociedade, e simultaneamente um desafio: o envelhecimento e um problema complexo que, estando para além da estrita dimensão temporal, envolve aspetos biológicos, psicológicos e sociais. Nesta linha, e para que não consideremos a pessoa idosa como alguém impedida de cumprir um conjunto de ações essenciais, devemos criar condições e ferramentas que favoreçam a sua independência física e emocional, orientada para a ideia de um envelhecimento ativo, no qual, as limitações naturais e funcionais não resultem na redução significativa da qualidade de vida.

  O Designer, enquanto gerador de soluções orientadas para colmatar necessidades humanas, constitui assim o mote desta reflexão, centrada na aplicação de conceitos de Design ao quotidiano da pessoa idosa – contribuindo, deste modo, para esse desígnio ético e social de participação na sua inclusão, através da criação de objetos e tecnologias que propiciem sentimentos de segurança e bem-estar nos seus utilizadores e naqueles que consigo (con)vivem.

• English

  Based on the growing of population ageing and on inclusive Design, it is our goal to contribute for the reflection about old people needs, more specifically on the innovation transposed into new and helpful equipment for the elderly and very old aged.

  Population ageing represents a conquer of society, but also at the same time presents itself as a social challenge: population ageing is a complex problem that involves, beyond temporal aspects, biological, psychological and sociological issues. Following this idea, and from the assumption that the elderly shouldn't be unable to perform some essential actions, we must be prepared to create conditions and tools capable of enabling their physical and emotional independence, guided for active aging, where natural and functional limitations don’t lead to a significant reduction in their life quality.

  The designer, as a solution creator/developer for human needs, is the focal point of our reflection, centered at design concepts' application to elderly's daily life, contributes doubtlessly for an ethical and social purpose of inclusion, through the development of objects' possibilities and technologies that provide on their users, and those around them, feelings of safety and well-being.