Resumen de Comparecencia a petición propia del consejero de Sanidad y Consumo del Gobierno vasco ante la Comisión de Sanidad y Consumo del Parlamento vasco para exponer el programa que desarrollará su departamento durante la novena legislatura
- español
Comparecencia a petición propia del consejero de Sanidad y Consumo del Gobierno vasco ante la Comisión de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco ante la Comisión de Sanidad y Consumo (CSC) del Parlamento vasco para exponer el programa que desarrollará su departamento durante la novena legislatura. Distribuye el contenido en dos grandes apartados: diagnóstico de situación y las líneas estratégicas. Respeto al diagnóstico, se analizan los apartados siguientes: indicadores de salud y entorno cambiante, gastos en salud y situación económica, experiencia de servicios de los ciudadanos, nivel de recursos y frecuentación. Dentro de las líneas de estrategias, se describe el fortalecimiento de los valores y las diez áreas estratégicas de intervención: la inversión en salud como motor de desarrollo social y económico; incidir proactivamente sobre los determinantes de salud, factores de riesgo y estilos de vida saludables; potenciar el papel del ciudadano, su responsabilización y la autonomía del paciente; defensa de los derechos de los consumidores; fortalecer la atención para los enfermos crónicos; desarrollar organizaciones sanitarias integradas mejorando la continuidad de cuidados; desarrollar las tecnologías que facilitan y mejoran la práctica diaria y el autocuidado; la participación y la conexión con los profesionales de salud; el impulso a la investigación y la innovación; el buen gobierno en la gestión sanitaria pública.Se reseña un plan ambicioso pero factible que espera realizar con el concurso de todos los funcionarios y profesionales de la sanidad vasca. Reitera su disposición con la CSC del Parlamento vasco para establecer un diálogo fluido, permanente y constructivo.
- English
At his own request, the regional minister of Health and Consumer Affairs of the Basque Government appeared before the Health and Consumer Affairs Commission of the Basque Government and the Health and Consumer Affairs Commission of the Basque Parliament to present the program to be developed by the Department of Health and Consumer Affairs during the Ninth Legislature. The program's contents are distributed into two large sections: diagnosis of the situation and strategic lines. The section on diagnosis analyzes the following topics: health indicators and changing surroundings; health expenditure and the economic situation; citizens' experience of health services; level of resources and attendance rates. The strategic lines include strengthening of values and of the ten strategic areas for intervention: investing in health as a motor for social and economic development; actively influencing health determinants, risk factors and healthy life styles; reinforcing the role of the citizen, encouraging citizens to take responsibility and promoting patient autonomy; defending consumers' rights; consolidating the care of the chronically-ill; developing integrated healthcare organizations and improving the continuity of care; developing the technologies that facilitate and improve daily practice and self-care; increasing health professionals' involvement in management; promoting research and innovation; and achieving the effective running of the public health service.The plan is ambitious but feasible and aims to involve all the civil servants and professionals of the Basque health service. The plan reiterates the Department's disposition to establish a fluid, permanent and constructive dialogue with the Health and Consumer Affairs Commission of the Basque Parliament.
- euskara
Eusko Jaurlaritzako Osasun eta Kontsumo sailburua Eusko Legebiltzarreko Osasun eta Kontsumo Batzordearekin bilduko da, berak hala eskatuta, bere Sailak bederatzigarren legegintzaldian garatuko duen programaren berri emateko. Bi atal handitan banatzen ditu edukiak: egoeraren diagnostikoa eta ildo estrategikoak. Diagnostikoari dagokionez, atal hauek aztertzen dira: osasun-adierazleak eta ingurune aldakorra, osasun-gastuak eta egoera ekonomikoa, herritarrei eskainitako zerbitzuen esperientzia, baliabide-maila eta maiztasuna. Ildo estrategikoei dagokienez, berriz, balioen eta hamar jardun-eremu estrategikoen indartzea aipatzen du. Hauek dira jardun-eremu estrategikoak: osasunean inbertitzea, gizarteeta ekonomia-garapenerako eragile delako; proaktiboki eragitea osasun-determinatzaileetan, arrisku-faktoreetan eta bizimodu osasungarrietan; herritarren zeregina, haien erantzukizuna eta pazientearen autonomia sustatzea; kontsumitzaileen eskubideak defendatzea; gaixo kronikoen arreta indartzea; osasun-erakunde integratuak garatzea, zainketa hobetzeko; teknologiak garatzea eguneroko zeregina eta auto-zaintza errazteko eta hobetzeko; elkarlana sendotzea osasun-arloko profesionalekin; ikerketa eta berrikuntza bultzatzea; ondo kudeatzea osasun publikoa.Asmo handiak izanagatik, helburuak bete ditzakeen plan bat da, EAEko osasun-arloko funtzionario eta profesional guztien lankidetzarekin. Sailburua prest agertzen da Eusko Legebiltzarreko Osasun eta Kontsumo Batzordearekiko hartu-emana estutu eta elkarlanean aritzeko.
