Reflexiones glotopolíticas en torno a la prensa gráfica argentina: representación de la norma lingüística en la columna sobre la lengua del diario "Los Andes" de Mendoza

• Andrés Buisán ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: RASAL lingüística, ISSN 0327-8794, ISSN-e 2618-3455, Nº. 1, 2015, págs. 119-133
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La publicación de los manuales de estilo periodístico de los diarios Clarín y La Nación señaló un modo de intervención de la prensa gráfica sobre la lengua. Arnoux, Blanco y di Stefano (1999) sostienen que la publicación de los manuales de estilo obedece a una operación ideológica de los medios gráficos para construir una representación de sí mismos como responsables del cuidado de la lengua. Además de la publicación de manuales, los medios comenzaron a publicar columnas sobre normativa lingüística. De esta manera, la prensa gráfica se fue autolegitimando y constituyendo como autoridad idiomática. Es a partir de este marco que nos interesa pensar la columna “Dar la palabra”, a cargo de María del Rosario Ramallo, del diario Los Andes de Mendoza, publicada por primera vez en octubre de 2013 y todavía vigente. En este sentido, nos proponemos indagar la configuración textual de la columna, sus criterios de corrección, las fuentes normativas utilizadas, la representación de la norma y la ideología lingüística. Nuestro objetivo es reflexionar sobre la posición glotopolítica del medio a partir de su consideración como agente que produce, reproduce y difunde representaciones e ideologías lingüísticas que sensibilizan la percepción del lector y tienden a legitimar y naturalizar creencias y actitudes sobre las lenguas.

  • English

    The publication of journalistic style manuals by Clarín and La Nación newspapers have pointed out a mode of graphic press intervention onlanguage. Arnoux, Blanco and di Stefano (1999) argue that the publication of style manuals is due to an ideological operation of graphic media in order to develop a representation of themselves as responsible for the care of language. In addition to the publication of guides, media began to publish columns on normative linguistics. By doing this, the graphic press has been using a self-legitimizing strategy and constituting as an idiomatic authority. It is from this point of view that we are interested in considering the column “Dar la palabra”, under the responsibility of María del Rosario Ramallo, by Los Andes newspaper, from Mendoza.

    This daily paper was first published in October 2013 and is still in force. In this regard, we intend to investigate the textual configuration, correction criteria, regulatory sources, representation of the norm and linguistic ideology of the column. Our goal is to reflect on the glotopolitics position of the medium, considering it as an agent that produces, reproduces and disseminates representations and linguistic ideologies that sensitize the reader’s perception and tend to legitimize and naturalize beliefs and attitudes towards the languages.