Resumen de Lugares de memoria en "El palacio de la risa" de Germán Marín y "Nocturno de Chile" de Roberto Bolaño
- español
Este trabajo explora la manera en que Germán Marín y Roberto Bolaño reconstruyen el mismo lieu de mémoire chileno, a saber, la casa privada que fue utilizada durante la dictadura como centro de detención y tortura. Una comparación entre por un lado la arquitectura de un lugar de memoria “real”, el Parque por la Paz Villa Grimaldi, y por otro lado, las casas evocadas en El palacio de la risa de Marín y Nocturno de Chile de Bolaño, revela la importancia de la nostalgia y de lo siniestro. Estas dos emociones permiten a los autores narrar lo inenarrable, y al mismo tiempo echar una mirada crítica sobre el pasado reciente y el presente postdictatorial.
- English
This article explores the way in which Germán Marín and Roberto Bolaño reconstruct the same Chilean lieu de mémoire: the private house that was used as a torture house during the military dictatorship. A comparison between the architecture of a ‘real’ place of memory, Parque por la Paz Villa Grimaldi, and the houses that Bolaño and Marín reconstructed in words, reveals the importance of nostalgia and the uncanny. These two emotions allow the authors to say the unsayable, and to adopt a critical attitude towards the recent past and the postdictatorial present.
