(Un) sustainability in the lower course of São Francisco River in the States Sergipe and Alagoas (Brazil)

• Autores: Sergio Silva de Araujo, Antenor Oliveira de Aguiar Netto
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 11, 2018 (Ejemplar dedicado a: Urbanización y Abastecimiento de Agua en Brasil (siglos XIX y XX)), págs. 83-95
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • (In) sustentabilidade no baixo São Francisco em Sergipe e Alagoas (Brasil)
  • (In) sostenibilidad en la ribera baja del río São Francisco en los Estados de Sergipe y Alagoas (Brasil)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta una herramienta que, si no novedosa, busca colaborar con las discusiones sobre el desarrollo sostenible, identificando indicadores e índices para evaluar el grado de sostenibilidad de las intervenciones humanas en la ribera baja del río São Francisco en los Estados de Sergipe y Alagoas (Brasil). El propósito de la investigación fue determinar la influencia de los parámetros ambientales, específicamente, el flujo de las aguas del río São Francisco, en los indicadores socioeconómicos en la ribera baja del río, relacionados con la producción de arroz, tanto de forma natural como a través de la inundación artificial “modelo de regadío”. Las fuentes documentales y las estadísticas fueron la base de datos que permitió explicar el estado de sostenibilidad de cada uno de los municipios. El enfoque metodológico busco procedimientos para el cálculo de los Índices de Sostenibilidad Municipal (ISM), representados por los polígonos de impacto antropogénicas y expuestos en gráficos de radar. Por lo tanto, se constató que el bajo caudal del río, generado por la presa de Xingó, y la intrusión salina ha convertido en un gran lago a la ribera baja del río São Francisco. En este contexto, la producción de arroz  de la región cayó en las zonas de inundación natural y aumento en el modelo de regadío a costa de la baja sostenibilidad del medio ambiente.

  • English

    This article presents a tool, which if it is not a novelty, seeks to collaborate with discussions about sustainable development, identifying indicators and indexes for assessing the sustainability degree of human interventions in the lower course of São Francisco River in in the States Sergipe and Alagoas (Brazil). The purpose of the research was to establish the influence of environmental parameters, specifically, the water flows of São Francisco River, in the socioeconomic indicators of the lower course of the river, related to rice production, not only by natural but also by irrigation flood. The documentary sources and statistics were the data basis that made it possible to explain the sustainability status of each of the municipalities. The methodological approach was attached to the procedures for calculation of Municipal Sustainability Indexes (ISM), represented by Anthropogenic Impact Polygons and exhibited in radar charts. Therefore, it was found that the low flow of the river, generated by the Xingó dam, and the saline intrusion has converted the São Francisco River into a large lake. In this context, the rice production of the region fell in the areas of natural flooding and increase in the irrigation model at the expense of the low sustainability of the environment.

  • português

    Este artigo apresenta uma ferramenta, que se não é nova, procura colaborar com as discussões a respeito do Desenvolvimento Sustentável, apontando indicadores e índices, que permitem avaliar o grau de sustentabilidade das intervenções humanas no baixo curso do rio São Francisco em Sergipe e Alagoas - Brasil. O propósito da pesquisa foi estabelecer a influência dos parâmetros ambientais, mas especificamente, a vazão das águas do São Francisco nos indicadores socioeconômicos da região do baixo curso do rio, relacionados à produção de arroz, tanto por inundação natural, quanto por irrigação. As fontes documentais e estatísticas, foram a base de dados que possibilitaram explicar o estado de sustentabilidade de cada um dos municípios. O enfoque metodológico se prendeu aos procedimentos de cálculos dos Índices de Sustentabilidade Municipal (ISM), representados pelos Polígonos de Impacto Antropogênico e apresentados em gráficos radar. Portanto, constatou-se que a baixa vazão das águas do rio, enclausurou o baixo curso do rio São Francisco entre a barragem de Xingó e a intrusão salina, transformando-o em um grande lago. Nesse contexto, a região apresentou queda na produção de arroz por inundação natural, aumento no modelo irrigado, com o custo da baixa sustentabilidade ambiental.