Resumen de Abastecimento de água no Brasil setentrional: a gestão hídrica em Aracati (século XIX)
- español
Entre la fuente y el consumo doméstico de agua hay una red que conecta estos dos puntos. Este trabajo se centra en las características hidrológicas de una ciudad en la región semiárida de Brasil en la segunda mitad del siglo XIX y las contribuciones técnicas a la recopilación y distribución social del agua. Por un lado, el crecimiento urbano de la ciudad de Aracati y la incapacidad financiera municipal, por el otro, permitieron la experimentación, aunque efímera, de un sistema de abastecimiento promovido por el capital privado. La malograda experiencia de Aracati es el primer paso para pensarnos el abastecimiento de agua en medio de las demandas sociales y la especulación comercial en la segunda mitad del siglo XIX.
- português
Entre a fonte e o consumo doméstico de água há uma rede que conecta os dois pontos. O presente artigo enfoca nos modelos de organização e gestão do serviço de abastecimento de água numa cidade do semiárido brasileiro em meados do século XIX. O crescimento urbano de Aracati, de um lado, e a incapacidade financeira municipal, de outro, permitiu a experimentação, ainda que efêmera, de um sistema de abastecimento promovido pelo capital privado. A malfadada experiência de abastecimento é uma porta de entrada para se pensar o abastecimento de água entre as demandas sociais e a especulação comercial em meados do século XIX.
- English
Between the water source and the domestic consumer there is a network that connects them. This paper focuses on hydrological characteristics in a semi-arid Brazilian city in the mid-nineteenth century and the technical subsidies to support the collect and the social distribution of water. Both Aracati’s urban growth and the town’s financial deficit allowed the tryout of a supply system financed with private money although it was a superficial experience. The frustrated experience in Aracati is the first step towards discussing the water supply among all the social demands and commercial speculations in mid-nineteenth century.
