Resumen de Javier Sáenz de Buruaga y su aportación al nuevo modelo de ordenación farmacéutica
- español
En este trabajo se condensan las aportaciones e innovaciones incorporadas a la Ordenación farmacéutica en el País Vasco con la Ley 11/1994 de 17 de Junio de Ordenación farmacéutica de la Comunidad Autónoma del País Vasco, a cuyo desarrollo contribuyó de manera sustancial Javier Sáenz de Buruaga. La mencionada Ley pretende garantizar a todos los ciudadanos una adecuada y homogénea atención farmacéutica, promover la utilización racional de los medicamentos, para lo cuál son necesarias una prescripción apropiada, una disposición oportuna, un precio asequible, una dispensación correcta y una aplicación en la dosis, los intervalos y los tiempos indicados. Califica la atención farmacéutica como un servicio de interés público.
PALABRAS CLAVE: ordenación farmacéutica, medicamentos, atención farmacéutica.
- euskara
Lan honetan laburtzen dira Euskal Herriko farmazilari Antolaketari barneratutako ekarpen eta berriztapenak Ekainak 17ko 11/1994 Legearekin Euskal Herri Autonomia Elkargoko Farmazilari Antolaketari, Javier Sáenz de Buruagak funtsezko modu batean bere garapenean lagundu zuen.
Aipatutako Legeak hiritar guztiei ziurtatu nahi dio farmazilarilaguntza egoki eta homogeneo bat, medikazioen arrazonamenduzko erabilera bultzatu nahi du, horretarako beharrezkoak dira errezeta egoki bat, antolatze eroso bat, prezio on bat, lekapen egoki bat eta dosiaren aplikazioa, adierazitako aldi eta denboretan. Farmazilarilaguntza korritu publiko bezala kalifikatzen du.
- English
In this paper main innovations in Pharmaceutical Planning by Law 11/1994 of June 17 regarding Pharmaceutical Planning in the Basque Country are highlighted. Javier Saenz de Buruaga contributed to a great extent to this development. The aim of the above mentioned Law is to guarantee an adequate and homogeneous pharmaceutical assitance to every citizen, to promote a reasonable use of drugs. For that purpose appropriate prescription, suitable provisión, accesible price, correct supply and adequate administration regarding dosis, intervals and timing according to prescription are pre-requisites. Claims pharmaceutical assisstance to be a service of public interest.
KEY WORDS: Pharmaceutical planning, medication, Pharmaceutical care.
