Resumen de Quiste branquial. A propósito de dos casos.
Xabier Altuna Mariezcurrena, I. Luqui Albisua, José Carlos Vea Orte, Jesús Algaba Guimera, Miguel María Echenique Elizondo
- español
Los quistes branquiales son consecuencia del anormal desarrollo embrionario del aparatofaríngeo o branquial. Se manifiestan como una masa latero-cervical y el tratamiento debeser quirúrgico, su extirpación completa. Para el diagnóstico y tratamiento adecuado esnecesario un buen conocimiento de la anatomía regional así como del desarrolloembrionario del cuello. Presentamos dos casos en los que se siguieron los pasos adecuadospara un correcto diagnóstico y tratamiento.
- English
Branchial cysts are abnormalities in the development of the pharyingeal or branchialapparatus. Clinical presentation usually is a unilateral, soft tissue cervical mass andtreatment must be the total excision of the cyst. For a correct diagnosis and treatment isnecessary to know the development of branchial apparatus during embryogenesis of theneck. We describe two cases of branchial cysts, symptoms, diagnosis and treatment.
- euskara
Kiste brankialak aparatu brankialaren garapen anormalaren ondorio dira. Minik gabeagertzen da lepoan masa bat eta tratamendua kirurgikoa da, estirpazioa. Diagnostiko etatratamendu egokia egiteko behar-beharrezkoa da lepoko anatomia eta lepoaren garapenembriologikoa ondo ezagutzea. Gure ospitalean ikusitako bi kasu aurkezten ditugu idazkihonetan. Bitan betebeharreko pausoak bete ziren diagnostiko eta tratamendu aproposaklortzeko.
