Resumen de ¿Abalorios de calzado romano en August Emerita?. Apuntes sobre su artesanado a partir de recientes hallazgos

Macarena de los Santos Bustamante Álvarez, Ana María Bejarano Osorio

• español

  Se presenta un depósito funerario localizado en una zona de necrópolis de la antigua capital de la Lusitania, Augusta Emerita (Mérida, Badajoz). Gracias al estudio contextual y estratigráfico de la intervención, este conjunto ha podido ser datado a fines del primer siglo d. C. En él, además de piezas cerámicas, vítreas y metálicas se localizó una pareja de abalorios fitomorfos en nácar que vinculamos al «excéntrico» ornato que se desarrolló en el calzado en la época antigua. Además de un análisis íntegro del hallazgo, se aprovecha la ocasión para abordar de manera arqueológica la problemática del artesanado del calzado en la Antigüedad. Para ello, además de realizar una búsqueda de paralelos de las piezas, se analiza iconográficamente la estatuaria mayor y se rastrean las evidencias textuales sobre el calzado y su ornato.

• français

  Un dépôt funéraire situé dans une nécropole de l’ancienne capitale de la Lusitanie, Augusta Emerita (Mérida, Badajoz), est présenté dans cet article. Grâce à l’étude contextuelle et stratigraphique de l’opération, cet ensemble a été daté de la fin du Ier s. après J.-C. Outre le mobilier en céramique, en verre et en métal, a été également trouvée une paire de perles phytomorphes que nous associons à un ornement « excentrique » de chaussure, qui se serait développé dans l’Antiquité. En plus d’une analyse complète de la découverte, cette étude nous offre la possibilité d’analyser de façon plus globale les chaussures et leur artisanat. À cet effet, nous analysons non seulement d’autres découvertes archéologiques similaires, mais étudions également la grande statuaire ainsi que les données iconographiques et textuelles sur les chaussures et les ornements.

• English

  Presented here is a burial deposit located in a part of the necropolis of the ancient capital of Lusitania, August Emerita (Mérida, Badajoz province). A contextual and stratigraphic study of the dig has made it possible to date the find in the first century CE. There, in addition to ceramic and metal objects, there was a pair of phytomorphic adornments in mother-of-pearl which we associated with the «eccentric» ornamentation that was developed for footwear in ancient times. In addition to a comprehensive analysis of the find, we took the opportunity to address the question of ancient shoemaking from an archaeological perspective. To that end, as well as running a search for parallels on the items, an iconographic analysis was performed on the larger figures, and textual sources on footwear and adornments therefor were examined.