Innovation technique et rationalisation structurelle dans les centres miniers des cités toscanes et de la couronne d'Aragón. Recherches aux origines de l'entreprise minière moderne (XVIII-XV siècle)

• Autores: Joseph J. Gauthier
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 48, 1, 2018, págs. 89-110
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Technical innovation and structural rationalisation in mining centres of Tuscan cities and the Kingdom of Aragon. Research into the origins of the modern mining company (13th-15th centuries)
  • Innovación técnica y racionalización estructural en los centros mineros de las ciudades toscanas y de la corona de Aragón. Investigaciones sobre los orígenes de la empresa minera moderna (siglos XIII-XV)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las técnicas de ensayo a pequeña escala constituyen una de las innovaciones más características del nacimiento de la empresa minera moderna. Si bien existen restos arqueológicos que prueban la práctica de estas operaciones en los núcleos mineros germánicos desde el final del siglo xii, esta práctica sólo se sistematizó en los grandes distritos mineros sardos y toscanos a principios del siglo xiv, contribuyendo a la instauración de una organización racional de la cadena operativa, mediante una división de tareas a partir del ensayo. Rápido, preciso y reproductible, este análisis efectuado por un experto juramentado, garantizaba la confianza entre los diversos actores en torno a la explotación. Los reglamentos permiten seguir la importación de esta organización estandardizada en Cataluña por la corona de Aragón, tras la conquista de Cerdeña. Los intentos frustrados de aplicación de esta práctica minera en yacimientos pequeños muestran, sin embargo, que una explotación minera debía tener una dimensión mínima para ser viable en este nuevo sistema económico minero.

  • English

    Among the most characteristic innovations in the genesis of the modern mining enterprise were small-scale assay techniques. There are archaeological remains attesting to the use of such operations in German mining areas from the late 12th century, but this practice was only followed systematically in the major Sardinian and Tuscan mining areas in the early 14th century, where it aided the introduction of a rational organisation in the operational process through a division of labour based on assays. Fast, precise and reproducible, these analyses, performed by sworn-in experts, guaranteed trust among the various participants in the exploitation. There are regulations making it possible to track the importation of this standardised organisation to Catalonia by the Aragonese kingdom following the conquest of Sardinia. Nonetheless, the failure of attempts to apply this mining procedure to small deposits shows that there was a minimum scale beneath which this new mining economic system was not viable.

  • français

    Les techniques d’essai à petite échelle constituent l’une des innovations caractéristiques de la naissance de l’entreprise minière moderne. Si du mobilier archéologique atteste de l’existence de ces modes opératoires dans les villes minières germaniques dès la fin du xiie siècle, la pratique n’est systématisée dans les grands districts miniers toscans et sardes qu’au début du xive siècle, contribuant à l’instauration d’une organisation rationnelle de la chaîne opératoire via une division des tâches centrée autour de l’opération d’essai. Rapide, précise et reproductible, l’analyse pratiquée par un expert assermenté assure la confiance entre les différents acteurs de l’exploitation. Les sources réglementaires nous permettent de suivre l’importation de cette organisation standardisée en Catalogne par la couronne d’Aragon au lendemain de sa conquête de la Sardaigne. Les tentatives déçues d’application de ce modèle minier à de petits gisements témoignent cependant d’une dimension minimale qu’une exploitation minière doit avoir pour être viable dans ce nouveau système d’économie minière.