Resumen de Tumor retiniano vasoproliferativo:: reporte de un caso

Glenda Espinosa Barberi, V García Abellán

• español

  Caso clínico: Varón de 33 años con alteraciones visuales en ojo derecho. En el fondo de ojo se aprecian exudados lipídicos en la región macular y se extienden hacia temporal, además de alteraciones vasculares compatibles con una enfermedad de Coats. En la angiografía con fluoresceína se aprecia una tumoración hipercaptante en región temporal inferior de origen vascular, por lo que se llega al diagnóstico de tumor vasoproliferativo en el contexto de una enfermedad de Coats.

  Discusión: Los tumores vasoproliferativos son entidades de origen benigno que en pocos casos se asocian a enfermedades inflamatorias crónicas. Aunque se disponen de diversas herramientas terapeúticas, éstas suelen utilizarse sólo en caso de complicaciones o desarrollo de enfermedad que puedan comprometer la visión, siendo de elección la individualización en cada caso

• English

  Clinical case: 33-year-old male with visual disturbances in his right eye. Lipid exudates are observed in the funduscopy that encompass the macular region and extend towards the temporal, apart from vascular alterations that are compatible with a Coats’ disease. Previously described findings are found in the fluorescein angiography as well as a lump with an increased hiperperfused in the lower temporal region with a vascular origin. Therefore, the diagnosis is a vasoproliferative tumor secundary to Coats’ disease.

  Discussion: Vasoproliferative tumors have a benign origin which in a few cases are associated, to a to chronic inflammatory diseases. Although therapeutic tools are available, these are usually used for complications or disease development which could reduce vision, so they will be choosen individually in each case.