Evaluation of development projects: a process-centered approach in the outskirts of Lima, Peru

• José L. Yagüe ^[1] ; Agustín Montes ^[1] ; Francisco J. Morales ^[1]
  1. [1] Universidad Politécnica de Madrid

     Universidad Politécnica de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos de desarrollo rural = International journal of rural development, ISSN-e 0122-1450, Vol. 10, Nº. Extra 70, 2013, págs. 181-200
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • L’évaluation de projets de développement: une approche focalisée aux processus à l’extérieur de Lima, Pérou
  • Evaluación de proyectos de desarrollo: un enfoque centrado en procesos en los suburbios de Lima, Perú
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los proyectos de desarrollo trabajan con personas inmersas en procesos de cambio y transformación social.

    La vía de ejecución determina su calidad, siendo el propio proceso de desarrollo el objetivo de la intervención.

    Su éxito radica en la sostenibilidad de los procesos generados y la integración en los mismos de los actores implicados, lo que constituye el objeto de la evaluación. Este artículo analiza la evaluación, con un enfoque centrado en procesos, de un proyecto de agricultura urbana en Lima (Perú). Los resultados muestran que la utilización de este enfoque, que combina diferentes herramientas de evaluación, permite identificar y analizar procesos junto a los actores implicados, proporcionando una mejor comprensión de la sostenibilidad real de los resultados.

  • English

    Development cooperation projects work with people involved in processes of change and social transformation.

    While the main objective of the intervention is the development process itself, the project’s quality will be determined by the way of implementing it. Its success lies in the sustainability of the generated processes and the connection with them by the involved actors. The evaluation analyses both aspects. This article examines the evaluation, under a process approach, of a project on urban agriculture in Lima (Peru). The results show that the use of this approach, which combines different evaluation tools, allows the identification and analysis of the processes with the involved members, providing a better understanding of the real sustainability of the results.

  • français

    Les projets de développement travaillent avec des personnes impliquées dans les processus de changement et de transformation sociale. Le chemin d’exécution détermine sa qualité, le processus de développement c’est l’objectif principal de l’intervention. Son succès réside dans la durabilité des processus et la liaison des impliqués, qui sont l’objet de l’analyse des évaluations. Cet article discute l’évaluation centrée dans les processus, d’un projet d’agriculture urbaine à Lima (Pérou). Les résultats montrent que l’utilisation de cette approche, qui combine des différents outils de l’évaluation, travaillent ensemble pour identifier et analyser les processus avec les intervenants. Ce qui génère une meilleure compréhension de la véritable durabilité des résultats.