Resumen de The worldwide expansion of evaluation: a world of possibilities for rural development

Pablo Vidueira, José María Díaz Puente, Ana Afonso

• español

  La importancia de la evaluación se concreta en su creciente uso en las organizaciones internacionales y en las políticas públicas regionales, nacionales y locales, así como en el crecimiento exponencial de asociaciones de evaluación en todo el mundo. Centrándose en el desarrollo rural, esta expansión se debe a la utilidad de la evaluación al proveer evidencias que ayudan a la toma de decisiones y mejoran las intervenciones, así como un sistema de valores que proporciona criterios y estándares explícitos con los que juzgar las intervenciones. Este artículo trata de dar relevancia a estos aspectos a través de un análisis profundo de la evolución y la situación actual del campo de la evaluación. La revisión bibliográfica y nuestra experiencia confirman las posibilidades que ofrece la evaluación al proporcionar una base científica para la toma de decisiones en los programas de desarrollo rural.

• français

  La croissante importance de l’évaluation est illustrée par son utilisation de plus en plus fréquente dans les organisations internationales et dans les politiques régionales, nationales et locales, ainsi qu’au développement exponentiel des sociétés d’évaluation dans le monde. Mettant l’accent sur le développement rural, cette expansion est due à l’utilité de l’évaluation en fournissant des preuves qui facilitent la prise de décision et d’améliorer ainsi les interventions. De même, elle fournit un système de valorisation qui inclut des critères et des standards explicites pour évaluer ces interventions. Cet article tente de donner une pertinence à ces aspects à travers d’une analyse complète de l’évolution et la situation actuelle du domaine de l’évaluation. La révision bibliographique et notre expérience confirment les possibilités de l’évaluation pour fournir une base scientifique à la prise de décision dans les programmes de développement rural.

• English

  The growing importance of the evaluation field is exemplified by its increasing use in international organizations and public policies at a regional, national and local level, as well as by the exponential growth of evaluation societies around the world. Focusing on rural development, this expansion is due to the utility of evaluation in providing evidence to help in the decision-making and improve interventions, as well as being a value system that establishes criteria and explicit standards by which to judge these interventions. This paper aims to provide clarity on these aspects through a comprehensive analysis of the evolution and the current situation of the evaluation field. The literature reviewed and our evaluation experiences confirm the evaluation’s ability to provide a scientific basis to the decisionmaking in rural development programmes.