Resumen de El cambio climático en una comunidad originaria. La percepción en Cuilapam de Guerrero, Oaxaca, México

Andrés Enrique Miguel Velasco, Julio César Torres Valdéz, Julita Moreno Avendaño

• español

  El artículo analiza la percepción de los efectos del Cambio Climático (CC) en la población originaria de Cuilapam, Oaxaca, México, la cual es famosa por el ex-convento del siglo XVI que le da fama internacional, y por su población indígena de origen mixteco y zapoteco. El supuesto que examina es si entre la población ya existe la percepción que el CC impacta negativamente su desarrollo sustentable, así como sus actividades económicas, en especial la agricultura. A través de un muestreo exploratorio entre las viviendas y los agricultores de la población se confirma que el CC impacta negativamente la sustentabilidad, así como las actividades económicas, concretamente la agricultura, debido a la reducción de sus recursos hídricos, pero la gente de la comunidad todavía no percibe un impacto significativo del CC, pues considera un bajo impacto del mismo en la disminución de la disponibilidad de agua y el deterioro de su bienestar.

• English

  The article analyzes the perception of the Climate’s Change (CC) effects in the original town of Cuilapam, Oaxaca, Mexico, which is famous for the XVI century former convent that gives it international fame, and its indigenous population of Mixtec and Zapotec origin. The course examines if among the population there already is the perception that the CC impacts negatively their sustainable development, as well as their economic activities, especially agricultural activities. Through a population exploratory sampling, among households and farmers, it is confirmed that the CC impacts negatively sustainability and economic activities , namely agriculture, due to the water resources decrease, but the community people still does not perceive a significant impact of CC , considering a low impact thereof on decreasing water availability and weakening welfare.