La temprana inmigración gallega en Buenos Aires: condicionantes y características de su inserción socio-ocupacional

• de Cristóforis, Nadia Andrea ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº. Extra 20, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los estudios gallegos en tiempos de cambio y transformación: de Buenos Aires a Galicia), págs. 59-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Early Galician Immigration in Buenos Aires: Conditions and Characteristics of its Socio-occupational Insertion
  • A temperá inmigración galega en Bos Aires: condicionantes e características da súa inserción socio-ocupacional
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    A fines de la etapa colonial las emigraciones de los gallegos hacia Buenos Aires se incrementaron. Este fenómeno estuvo estimulado por el aumento de la tasa emigratoria en el noroeste hispánico y por el atractivo ejercido por la capital virreinal. En este trabajo nos concentraremos en los procesos de inserción socio-ocupacional de los gallegos en el Buenos Aires tardo-colonial. Para ello, nos basaremos principalmente en documentación nominativa (los padrones de habitantes de 1806-1807 y 1810 o las actas matrimoniales) que será complementada con otra de índole más cualitativa (testamentos de gallegos o expedientes varios del Archivo General de la Nación de la Argentina). En primer lugar, analizaremos las características de la estructura ocupacional de los gallegos. En segundo lugar, focalizaremos las actividades comerciales desplegadas por dichos inmigrantes, explicando en qué consistieron y cuáles fueron las vías de ingreso al ejercicio mercantil. Consideramos que los rasgos del comercio rioplatense, que ofrecía accesibles vías de ingreso a los recién llegados, y la asistencia brindada por redes étnicas y familiares, permitieron que los gallegos pudieran insertarse en los circuitos de intercambios y permanecer en ellos con variable éxito. Asimismo, el importante grado de inserción en el ámbito mercantil pudo haber incidido sobre los nichos ocupacionales que quedaron configurados en el período de la inmigración masiva de gallegos.

  • English

    The migrations of Galicians to Buenos Aires increased at the end of the colonial period. This phenomenon was stimulated by the increase in the emigration rate in the Spanish Northwest and the attraction exerted by the colonial capital. In this paper we will focus on the processes of socio-occupational insertion of the Galicians in the late colonial Buenos Aires. To do so, we will base mainly on nominative documentation (the registers of inhabitants of 1806-1807 and 1810 or the matrimonial proceedings) which will be complemented by qualitative sources (wills of Galician immigrants or several records of the Archivo General de la Nación of Argentina). First, we will analyze the characteristics of the Galicians’ occupational structure. Secondly, we will focus on business activities undertaken by these immigrants. We will explain in what they consisted and what were the ways of entry to the commercial exercise. We believe that the traits of Río de la Plata trade, offering accessible ways of entry to newcomers, and the assistance provided by ethnic and family networks, allowed Galicians to insert in circuits of exchanges and remain in them with variable success. Also, the significant degree of insertion in the commercial field could have impacted on occupational niches that were configured in the period of Galicians’ mass immigration.

  • português

    A fins da etapa colonial as emigracións dos galegos cara a Bos Aires incrementáronse. Este fenómeno estivo estimulado polo aumento da taxa emigratoria no noroeste hispánico e polo atractivo exercido pola capital do vicerreinado. Neste traballo concentrarémonos nos procesos de inserción socio-ocupacional dos galegos no Bos Aires tardo-colonial. Para iso, basearémonos principalmente en documentación nominativa (os padróns de habitantes de 1806-1807 e 1810 ou as actas matrimoniais) que será complementada con outra de índole máis cualitativa (testamentos de galegos ou expedientes varios do Archivo General de la Nación da Arxentina). En primeiro lugar, analizaremos as características da estrutura ocupacional dos galegos. En segundo lugar, focalizaremos as actividades comerciais despregadas polos devanditos inmigrantes, explicando en que consistiron e cales foron as vías de ingreso ao exercicio mercantil. Consideramos que os trazos do comercio rioplatense, que ofrecía accesibles vías de ingreso aos recentemente chegados, e a asistencia brindada por redes étnicas e familiares, permitiron que os galegos puidesen inserirse nos circuítos de intercambios e permanecer neles con variable éxito. Así mesmo, o importante grao de inserción no ámbito mercantil puido incidir sobre os nichos ocupacionais que quedaron configurados no período da inmigración masiva de galegos.