Desafios e problemas éticos da Vigilância em Saúde: tensão dialética entre riscos e necessidades em saúde

• Autores: José Roque Junges, Rosangela Barbiani
• Localización: Revista Iberoamericana de Bioética, ISSN-e 2529-9573, Nº. 7, 2018 (Ejemplar dedicado a: Salud colectiva y salud pública)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Challenges and ethical problems of Health Surveillance: dialectic tension between health risks and needs
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The Health Services are under a dialectic tension between two directives: the collective control of risks and individual care, whose needs are shaped by social determinants of health. The surveillance, as a service, centers on the biopolitical governing of collective risks and focusses on a certain population, living in a specific area, defined as a social space, where the health needs are evident, demanding healthcare. The responses depend on the surveillance data taken from the societal processes that make up the risks. The central ethical problem is if these data cause facilitate emancipation or perpetuate the risks.

  • português

    Serviços de saúde são atravessados por uma tensão dialética entre duas diretivas: o controle coletivo de riscos e o cuidado individual, cujas necessidades são configuradas pelos determinantes sociais da saúde. A vigilância, como serviço, centrado na governamentalidade biopolítica dos riscos coletivos tem como foco certa população, vivendo em determinado território, definido como espaço social onde se manifestam as necessidades em saúde, demandando cuidados de saúde. As respostas dependem de dados da vigilância construídos a partir dos processos sociais que configuram riscos. O problema ético central é se esses dados motivam processos de emancipação ou de perpetuação da situação de risco.