Bioética, salud pública y la distinción terapia/realce

• Autores: Miguel Hugo Kottow
• Localización: Revista Iberoamericana de Bioética, ISSN-e 2529-9573, Nº. 7, 2018 (Ejemplar dedicado a: Salud colectiva y salud pública)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Bioethics, Public Health and the Treatment-Enhancement Distinction
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los ingentes recursos y esfuerzos en investigación desplegados por la genética, la neurociencia y la nanotecnología exploran procesos vitales y anticipan soluciones terapéuticas para afecciones genéticas y degenerativas severas, metas aún no logradas. Recursos institucionales y militares apoyan desarrollos biotécnicos para intervenir en conductas (antisociales, de eficacia militar) y en realzar atributos cognitivos y morales tanto en personas con problemas (déficit atencional) como en individuos sanos. El realce –enhancement–  aumenta inequidades en salud y empoderamiento en desmedro de los menos privilegiados.  Las marcadas inequidades en Latinoamérica requieren abordar los valores comprometidos en modificaciones biotécnicas que los más desposeídos no obtendrán.

  • English

    Enormous resources are being invested in genetics, neuroscience and nanotechnology in search vital processes that might provide effective treatment for genetic and severe degenerative disorders, but these goals are still distant. Institutional and military resources are being poured into biotechnological developments for behavioral intervention (antisocial and military) and cognitive and moral enhancement for persons with difficulties (attention deficit disorder) as well as for healthy individuals. Enhancement will increase health and empowerment inequities to the detriment of the disadvantaged. Marked inequality in Latin America calls for an urgent focus on the compromised values at play in biotechnological interventions that will be unavailable to those in need.