Resumen de Género no binario: la experiencia de una familia con la variación de género

Lisa Marcus, Kenneth Marcus, Sara M. Yaxte, Katherine Marcus

• español

  Las narraciones de las experiencias de individuos con identidad de género variante que han recibido atención recientemente en la literatura popular y psicoanalítica han dado lugar a una creciente apreciación de la naturaleza compleja de la identidad, el desarrollo del género y la interacción entre el cuerpo, la mente y el entorno social. Aunque aún queda mucho por aprender sobre las trayectorias evolutivas de las identidades transgénero que se encuadran en el paisaje más familiar femenino/masculino, de base binaria, se sabe aún menos de las vías evolutivas de los individuos cuyas identidades de género no se mantienen con soltura como femeninas ni como masculinas. En este artículo, presentamos episodios seleccionados que reflejan nuestra experiencia como familia, extraídos de un periodo de 25 años en el que un individuo con identidad de género variante, creció junto con el resto de nosotros. Contamos esta historia –la historia de nuestra familia- para entender mejor lo que hemos atravesado y aprendido, para ayudar a otras familias a pasar por experiencias similares, y como una pieza de pensamiento para clínicos y estudiantes del género. El resultado es tanto una narrativa como una meditación sobre la naturaleza de la identidad de género y el desarrollo del mismo.

  Vuelvo a algo que aprendí de un paciente… Es muy interesante darse cuenta de que, en sánscrito, la palabra para certeza es la misma que para prisión. Y la palabra para incertidumbre es la misma que para libertad. [Casement, 2002, p. 16]

• English

  Accounts of the experiences of gender variant individuals that have recently received attention in the popular and psychoanalytic literature have led to an increased appreciation for the complex nature of identity; gender development; and the interaction of mind, body, and the social environment. Although there is still a great deal to be learned about the developmental trajectories of transgender identities that fall within what is a more familiar, male/female binary-based landscape, even less is known about developmental pathways for individuals whose gender identities remain neither comfortably male nor female. In this article, we present selected episodes reflecting our experiences as a family, drawn from over a 25-year period in which a gender variant individual, along with the rest of us, grew up. We tell this story –our family story- to better understand what we have been through and learned, to help other families going through similar experiences, and as a thought-piece to clinicians and students of gender. The result is both a narrative and a meditation on the nature of gender identity and gender development.

  I return to something I learned from a patient. … It is very interesting to find that, in Sanskrit, the word for certainty is the same as the word for imprisonment. And the word for non-certainty is the same as the word for freedom. [Casement, 2002, p. 16]