Resumen de Violence against women: law and its limits
- español
Este articulo contempla el poder y los limites de la ley para enfrentar la violencia contra la mujer en los regímenes cuasi-liberal modernizantes tipo BRICS. Mientras los defensores del derecho aprecian el establecimiento de la normatividad y la responsabilidad, las criticas feministas señalan la ley como estructura patriarca y una difusión global malpensado. Para adelantar el debate, abogo que el balance dependiera en algunos elementos claves del sistema legal: su arquitectura, el acceso a la justicia, y la impunidad. El ensayo sigue la influencia de tales barreras a la justicia en una serie de casos relevantes, y al fin sugiere que la respuesta mejor sería la mobilización para transformar o superar estos rasgos normativos.
- English
This article considers the power and limits of law to address violence against women in semi-liberal, rapidly modernizing, and highly unequal «BRICS and beyond» regimes. While rights optimists laud law’s power to establish norms and accountability, feminist critics decry inherent gender bias and inappropriate diffusion. To advance the debate, I argue that the balance will depend on specific features of law: architecture, access, and enforcement. The essay traces the influence of these barriers to gender justice in a series of cases, and suggests that mobilization to transform or supplement these features of law is the most constructive response.
