La ideología del agua en España: desmontando el discurso

• Autores: Victoria Aragón, Pedro Arrojo Agudo
• Localización: Revista Iberoamericana de Economía Ecológica ( REVIBEC ), ISSN-e 1390-2776, Vol. 28, 2018, págs. 37-51
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A ideologia da água na Espanha: Desmontagem do Discurso
  • The ideology of water in Spain, dismantling the discourse
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    El  agua  se  usa  como  un  instrumento  de  poder,  con  una  fuerte proyección  mediática  productivista  que desvirtúa  sus  valores  sociales, culturales,  y  ambientales.  Desde  la  visión  del  crecimiento  ilimitado, la ideología  neoliberal  vincula  las  políticas  de  agua al  desarrollo,  la sostenibilidad,  la  solidaridad  o la  justicia, manipulando  estos  conceptos,  a pesar  de  que  genera crecientes  conflictos  sociales  y  problemas  de insostenibilidad. Entre tanto, la ciudadanía desinformada y manipulada sigue creyendo, aunque cada vez con mayores  dudas,  en  las  bondades  del discurso  dominante,  aun  cuando  está  cada  vez  más  lejos  del  interés general. El  objetivo  de  este  trabajo  es  analizar  la  construcción  ideológica del  discurso,  y  reflexionar  sobre  la información y opinión de la ciudadanía. Para lograr esto, presento una aproximación a la ideología del agua, determinando sus argumentos principales  y su relación con  intereses económicos más allá  del  bien común, así  como  aportar  datos  sobre  el nivel  de  información  y  valoración  ciudadana.  La  metodología  utilizada ha sido  el  análisis  de  material  bibliográfico,  en  general  contribuciones  en materia  de  comunicación  política  y ordenación y gestión de recursos hídricos, e informes y estudios con datos sobre la opinión pública, el agua y el medio ambiente.

  • English

    Water  is  used  as  an  instrument  of  power,  with  a  strong  media projection  based  on  alleged  economic arguments that distort and relegate to the background its social, cultural, and environmental values. From the vision of  unlimited  growth,  neoliberal  ideology  creates  some  relationship  water policies  with  development, sustainability,  solidarity  and  justice.  This  vision manipulates  these  concepts,  generating  increasing social conflicts  and problems  of  unsustainability.  Meanwhile,  the  public  misinformed  and manipulated  still  believe, although  with  growing  doubts,  in  the  goodness of  the  dominant  discourse,  although  it  is  away  from  the general interest. The aim of this paper is to analyze the ideological construction of discourse and reflect on the information and opinions of citizens.To achieve this, we first present an approach to the ideology of the water, determining its main arguments and their relation to economic interests beyond the common good, and provide data on the level of information and public opinion.The methodology used has been the analysis of bibliographic material from different sources,  in  general  contributions  from  experts  in  political  communication and  water  resources management, and studies and reports that provide data on public opinion, water and the environment.

  • português

    A água é usada como um instrumento de poder, com uma forte projeção produtivista de mídia que distorce seus valores sociais, culturais e ambientais. A partir da visão do crescimento ilimitado, a ideologia neoliberal liga as políticas da água ao desenvolvimento, sustentabilidade, solidariedade ou justiça.manipulando esses conceitos, apesar de gerar conflitos sociais crescentes e problemas de insustentabilidade. Enquanto isso, os cidadãos mal informados e manipulados continuam a acreditar, embora com duvidas cada vez maiores, sobre os benefícios do discurso dominante, embora seja cada vez mais longe do interesse geral. O objetivo deste trabalho é analisar a construção ideológica do discurso e refletir sobre a informação e a opinião dos cidadãos. Para conseguir isso, apresento uma abordagem à ideologia da água, determinando seus principais argumentos e sua relação com interesses econômicos além do bem comum, bem como fornecendo informações sobre o nível de informação e valorização do cidadão. A metodologia utilizada tem sido a análise de material bibliográfico, em contribuições gerais em questões de comunicação política e gestão e gestão de recursos hídricos, e relatórios e estudos com dados sobre opinião pública, água e meio ambiente.