Protección del patrimonio cultural en caso de conflicto armado

• José Javier Fernández Hernández ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Cadernos de dereito actual, ISSN-e 2386-5229, ISSN 2340-860X, Nº. 9, 2018, págs. 97-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Protection of material cultural heritage in armed conflict
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El patrimonio cultural, es la herencia que recibimos de nuestros antepasados, legado que debemos conservar y transmitir a otras generaciones porque forma parte de la identidad de cada pueblo. En determinadas ocasiones, este patrimonio es único, no existe nada similar en el mundo, por lo que su protección internacional es de suma importancia, tal protección es declarada por la UNESCO, que les otorga la distinción de “Patrimonio cultural de la Humanidad”, debiendo ser conservado y protegido por su país de origen y por la comunidad internacional. En este sentido, aquellos que ejecuten u ordenen ataques para la destrucción del patrimonio cultural, deberán asumir la responsabilidad penal derivada de los actos que ejecutaren. Para ello, todos los países deben establecer todo aquello que fuere preciso para determinar su competencia bajo el Derecho Internacional de forma que no quede impune quien realice actos de semejante naturaleza las medidas necesarias para, de conformidad con el Derecho Internacional, declararse jurídicamente competentes y establecer penas que sancionen a las personas que lleven a cabo u ordenen los mencionados actos.

  • English

    The cultural heritage is the inheritance that we received from our ancestors, a legacy that we must preserve and transmit to other generations because it is part of the identity of each town. On certain occasions, this heritage is unique, there is nothing similar in the world, so that its international protection is of the utmost importance, such protection is declared by UNESCO, which grants them the distinction of "Cultural Heritage of Humanity", it must be conserved and protected by its country of origin and by the international community. In this sense, those who execute or order attacks for the destruction of cultural heritage must assume the criminal responsibility derived from the acts that they execute. To this end, all countries must establish the necessary measures to declare themselves legally competent, in accordance with international law, and establish penalties that punish the persons who carry out or order the aforementioned acts.