Resumen de Ejercicio de prospectiva territorial en el municipio de Miranda-Cauca, con escenarios de futuro al 2035

Emilio José Corrales Castillo, Benjamin Betancourt Guerrero, Edward Andrés Benavides Sánchez

• español

  El municipio de Miranda se encuentra ubicado al norte del departamento del Cauca, zona clasificada como roja por las condiciones de seguridad, lo cual ha determinado una serie de retos hacia el futuro en cuanto a la dinámica de los acuerdos de paz y la articulación de actores sociales, en un territorio marcado a lo largo de la historia por su violencia. Este ejercicio de prospectiva buscó desarrollar escenarios de futuro, los cuales involucraron alternativas desde tres perspectivas posibles, de la misma manera que los actores territoriales generaron un escenario apuesta como consenso del ejercicio. Este ejercicio de prospectivaterritorial presenta la utilización de instrumentos para una recolección de aportes por parte de los actores desde una dinámica territorial diversa y en momentos alternos que orientó hacia una consolidación de saberes y percepciones de una zona con una mirada de crecimiento hacia un mejor territorio, el desarrollo de un esquema golpeado por diversas variables y unas apuestas de crecimiento social. Este ejercicio genera desde el escenario una orientación estratégica de lo que debe desarrollar un territorio para el alcance de un futuro concertado por los actores

• English

  The municipality of Miranda, belongs to the north of the department of Cauca, an area classified as red by the terms of security, this by determining a number of challenges ahead in the dynamics of the peace agreements and articulation of social actors, in a marked territory throughout history for its violence, this exercise sought to develop future scenarios, which involve three possible alternatives from prospects, just as territorial actors generated a commitment stage as consensus exercise.This exercise of territorial prospective presents the use of tools for collecting contributions from actors, from a different territorial dynamics and every other time I target a consolidation of knowledge and perceptions of a territory with a look of growth, towards a better country, developing a scheme hit by several variables, a social growth bets. This exercise generated from the commitment stage strategic guidance of what to develop an area for achieving a concerted actors future.

• português

  O município de Miranda está localizado ao norte do departamento de Cauca, classificados como vermelho pela área de segurança, que identificou uma série de desafios à frente em termos da dinâmica dos acordos de paz e atores conjuntas social, de um território marcado ao longo da história por sua violência. Este exercício de prospectiva procurou desenvolver cenários futuros, que envolveu três alternativas possíveis a partir de perspectivas, da mesma forma que os atores territoriais gerou um cenário de aposta como o exercício consenso. Este exercício de prospectiva territorial apresenta o uso de instrumentos de recolha de contribuições por atores de um diferentes dinâmicas territoriais e momentos alternados orientadas para uma consolidação de conhecimentos e percepções de uma área com um olhar de crescimento para um território melhor , desenvolvendo um esquema atingido por diversas variáveis e um crescimento social apostando. Este exercício gerado a partir do compromisso encenar direção estratégica do que deve desenvolver um território para o escopo de um esforço concertado por parte de atores futuro.